şêwe

Kurdî

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şêwe	şêwe
Îzafe	şêwê	şêwên
Çemandî	şêwî	şêwan
Nîşandera çemandî	wî şêwî	wan şêwan
Bangkirin	şêwo	şêwino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şêwek	şêwin
Îzafe	şêwekî	şêwine
Çemandî	şêwekî	şêwinan

şêwe nêr

1. Awa, teşe, stîl, şikil, reng, çawanî, dirûv, dîtin.

   Bi çi şêweyî? (çawa / çilo / çito)

2. Nimûne, mînak, mîsal.
3. Nîgar, wêne, risim, tablo, keval.
4. Devok, lehce.

Ji wêjeya klasîk

• Şêweyê dilberê bizan sunnet e şêwe 'işwe ferd
  Şêweyê dilberê bizan sunnet e şêwe 'işwe ferd — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شێوه‎

Jê

• (Lêker) şêwe girtin
• (Navdêr) şêwedan
• (Navdêr) şêwegirtin
• bêşêwe
• bêşêwetî
• bêşêweyî
• şêwekar
• şêwekarî

Etîmolojî

Bi rêya soranî شێوه‎ (şêwe) ji farisî شیوه‎ (şîve) ku wek şive (devok) ketiye tirkî jî. Di kurmancî de û bi ihtimaleke mezin di soranî de jî peyveka nû ye û di nav gel de peyda nabe loma ji farisî hatiye wergirtin, ne peyveka hevpar ya îranî ye.

Werger

• Afrîkansî: styl → af
• Almanî: Stil → de m, ^?Gestaltung → de m, ^?Fasson → de m, ^?Gebilde → de m
• Erebî: ^?الصیغة‎, ^?الطابع‎
• Esperantoyî: stilo
• Farisî: شکل‌‎, شیوه‎ → fa
• Ferî: stílur
• Fînî: tyyli → fi
• Fransî: style → fr, mode → fr
• Frîsî: styl
• Holendî: stijl → nl, trant → nl
• Îdoyî: stilo → io
• Îngilîzî: style → en, kind → en, manner → en, appearance → en, shape → en, ^?figuration → en
• Îtalî: stile → it
• Japonî: スタイル → ja (sutairu), 文体 → ja (buntai), 様式 → ja (yōshiki)
• Katalanî: estil → ca
• Papyamentoyî: estilo
• Polonî: styl → pl
• Portugalî: estilo → pt, linguagem → pt
• Spanî: estilo → es
• Swêdî: stil → sv
• Tirkî: tarz → tr, üslup → tr, biçim → tr, eşkâl → tr, forma → tr, tavır → tr, tür → tr, usul → tr, form → tr, format → tr, yol → tr, ^?şive → tr, ^?türlü → tr