zirna

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zirna	zirna
Îzafe	zirnaya	zirnayên
Çemandî	zirnayê	zirnayan
Nîşandera çemandî	wê zirnayê	wan zirnayan
Bangkirin	zirnayê	zirnayino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zirnayek	zirnayin
Îzafe	zirnayeke	zirnayine
Çemandî	zirnayekê	zirnayinan

Hin zirna

zirna mê

1. (muzîk) Alaveke muzîkê ya pifkirinê ye û bi taybetî di govend û dîlanên kurdî de tê bikaranîn û li ber tê reqisîn.
   • Mîr hat li ser wî hinde 'esker
     Zirna û nefîr û kûs û mehter
     Dadî li tebilxan û sazan — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: زڕنا‎

Herwiha

• zirrna
• zirrne
• zirne
• zurna
• zurrna
• zurne

Jê

• zirnavan
• zirnavanî

Etîmolojî

zirr (govend, cejn) + ney, hevreha farisî سرنای‎ (surnay) ji سر‎ (sur, “dîlan, dawet, zemawend”) + نای‎ (nay, “ney, bilûr”), herdu peyv jî ji zimanên îranî.

Werger

• Erebî: الصرنایة‎, ^?مزمار‎
• Farisî: سرنا‎ → fa, زرنا‎
• Îngilîzî: piccolo → en, trumpet → en, ^?clarinet → en, ^?reed pipe → en, ^?tromba → en, ^?reed instrument → en
• Tirkî: zurna → tr