zemawend

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zemawend	zemawend
Îzafe	zemawenda	zemawendên
Çemandî	zemawendê	zemawendan
Nîşandera çemandî	wê zemawendê	wan zemawendan
Bangkirin	zemawendê	zemawendino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zemawendek	zemawendin
Îzafe	zemawendeke	zemawendine
Çemandî	zemawendekê	zemawendinan

zemawend mê

1. dawet, dîlan, bû, zewicîn,
   şahiya ku bo bûk û zava têt kirin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• zamawend
• zavend

Jê

• zemawendane
• zemawendî

Etîmolojî

Deynkirî ji soranî [Peyv?] ji hewramî [skrîpt hewce ye] (zema, “zava”) + wend‎ (“bend”).

Werger

• Albanî: dasmë → sq
• Almanî: Hochzeit → de mê
• Çekî: svatba → cs mê
• Çînî: 婚礼 (hūnlǐ)
• Erebî: زواج (zewac), ^?زفاف‎ → ar, ^?قران‎
• Estonî: pulm
• Farisî: عروسی‎ → fa
• Fînî: häät pirjimar
• Fransî: mariage → fr nêr, noces → fr
• Guwaranî: menda → gn
• Holendî: bruiloft → nl
• Îngilîzî: wedding → en
• Îtalî: nozze → it mê, sposalizio → it nêr
• Japonî: 結婚式 → ja (けっこんしき, kekkonshiki)
• Katalanî: boda → ca mê
• Koreyî: 결혼 (gyeolhon)
• Mecarî: esküvő → hu
• Polonî: ślub → pl nêr
• Portugalî: casamento → pt nêr
• Rusî: свадьба (svád’ba)
• Sirboxirwatî: svadba → sh mê
• Sirboxirwatî: svadba → sh mê
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: свадба mê

  Latînî: svadba mê

• Spanî: boda → es mê
• Swêdî: bröllop → sv nêtar
• Telûgûyî: వివాహము (vivaahamu), వివాహ వేడుక (vivaaha vEDuka)
• Tirkî: düğün → tr