zîrek

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ziːˈɾɛk/

• Deng (Bidlîs)

• Kîtekirin: zî·rek

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
zîrek	zîrektir	herî zîrek

zîrek

1. çeleng, fêris, egîd, çalak, aktîv, xurt, rewan, segvan, jêhatî, jîr, zîx
2. çist, wêrek, qehreman, mêrxas, xweşmêr, camêr, bêtirs, netirs, biste, palewan, şêr, tiwana, bişiyan, gurgîn, betel^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: زیرەک

Herwiha

• zireng
• zirenk
• ziring
• zirink
• zîreng
• zîrenk
• zîx

Dijmane

• arode
• keslan
• tembel
• tirral

Jê

 

• (lêker) zîrek bûn
• (navdêr) zîrekbûn
• (rengdêr) zîrekbûyî
• (navdêr) zîrekkirin
• (lêker) zîrek kirin
• (rengdêr) zîrekkirî
• zîrekî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha jîr ya kurdî, زيرك (zîrek) ya farisî, zîrek ya pehlewî, têkilî jîn, jîndar, zindî.

Werger

• Almanî: aktiv → de, geschickt → de, fleissig → de, überlegt → de, ^?Intelligent → de
• Erebî: ذكي‎ → ar, الشاطر‎ → ar, ^?موهوب‎ → ar, , ^?الفاطن‎ → ar
• Farisî: زبردست‎ → fa, زرنگ‎ → fa, زیرک‎ → fa, موفق‎ → fa, حاذق‎ → fa, زیرک‎ → fa, ^?ذکی‎ → fa
• Fînî: ahkera → fi, nero → fi, etevä → fi
• Inglîzî: apt → en, skillful → en, clever → en, diligent → en, neat → en, skill → en, habile → en, smalt → en, ^?dextrous → en, ^?elaborated → en, ^?gifted → en, ^?wittys → en
• Tirkî: bitirim → tr, uslu → tr, zeki → tr, anlaklı → tr, zeyrek → tr, acar → tr, çalışkan → tr, hamarat → tr, girgin → tr, uyanık → tr, ^?kafalı → tr