aktîv

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
aktîv	aktîvtir	herî aktîv aktîvtirîn

aktîv

1. Çalak, çist, lebatî, karîger, şipil, çibik,
   kesa/ê yan tişta/ê ku (pirr) dixebite.

   Ew nivîskarek aktîv e. (pirr dinivîse)

2. (rêzimanî) hevoka ku kirdeya wê diyar e.

   "Elî nameyek nivîsî." yan "Wî nameyek nivîsî." hevokin aktîv in lê "Nameyek hat nivîsîn." hevokek pasîv e.

Herwiha

• aktîf

Dijmane

• pasîv

Etîmolojî

"aktîv" bi rêya îngilîzî, "aktîf" bi rêya fransî, herdu ji latînî, têkildarî agere (xebitîn)

Jê

• aktîvî
• aktîvîst
• aktîvîzm

Werger

• Almanî: tätig → de
• Farisî: اکتیو‎ → fa, دایر‎ → fa, دونده‎ → fa, فعال‎ → fa, ^?کاری‎ → fa
• Fînî: aktiivi → fi, aktiivinen → fi
• Fransî: actif → fr n, active → fr m
• Îngilîzî: active → en, efficient → en
• Tirkî: aktif → tr, etkin → tr