aktîvîst

Kurmancî

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	aktîvîst	aktîvîst	aktîvîst
Îzafe	aktîvîsta	aktîvîstê	aktîvîstên
Çemandî	aktîvîstê	aktîvîstî	aktîvîstan
Nîşandera çemandî	wê aktîvîstê	wî aktîvîstî	wan aktîvîstan
Bangkirin	aktîvîstê	aktîvîsto	aktîvîstino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	aktîvîstek	aktîvîstek	aktîvîstin
Îzafe	aktîvîsteke	aktîvîstekî	aktîvîstine
Çemandî	aktîvîstekê	aktîvîstekî	aktîvîstinan

aktîvîst mê û nêr

1. Kesa/ê ku çalakiyên sivîl dike.

   Hevmane: çalakvan, bizavkar, faîl

   • Di rastiyê da hukumê Xoybûnê di nav aktîvîstên tevgera kurdan da ne zêde pir bû. — (Têmûrê Xelîl, Peywendiyên Xoybûnê û Daşnaksûtyûnê, Nefel.com, 9/2010)

Herwiha

• aktivist

Têkildar

• aktîvîzm

Jê

• aktîvîstane
• aktîvîstî

Etîmolojî

Ji îngilîzî activist; wekheva aktîv + -îst.

Werger

• Almanî: Aktivist → de n, Aktivistin → de m
• Belarusî: актыві́ст n (aktyvíst), актыві́стка m (aktyvístka)
• Bulgarî: активи́ст → bg n (aktivíst), активи́стка → bg m (aktivístka)
• Çeçenî: жигархо (žigarχo)
• Çekî: aktivista → cs n, aktivistka → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 活躍分子 (huóyuè fènzǐ), 活動分子 (huódòng fènzǐ), 活動家 (huódòngjiā), 積極分子 (jījí fènzǐ)

• Danmarkî: aktivist → da g
• Erebî: نَاشِط‎ n (nāšiṭ), نَاشِطَة‎ m (nāšiṭa)
• Ermenî: ակտիվիստ → hy (aktivist)
• Esperantoyî: aktivulo
• Estonî: aktivist
• Farisî: فعال‎ → fa (fa'âl)
• Fînî: aktivisti → fi
• Fransî: militant → fr n, militante → fr m
• Galîsî: activista → gl n an m
• Gurcî: აქტივისტი (akṭivisṭi)
• Holendî: activist → nl n, activiste → nl m
• Îbranî: פָּעִיל‎ → he n (pa'íl), פְּעִילָה‎ m (pe'ilá)
• Îdoyî: aktivisto
• Îngilîzî: activist → en
• Îtalî: attivista → it n an m
• Îzlendî: aðgerðasinni n
• Japonî: 活動家 (かつどうか, katsudōka)
• Katalanî: activista n an m
• Koreyî: 활동가 → ko (hwaldongga)
• Makedonî: активи́ст n (aktivíst), активи́стка m (aktivístka)
• Maorî: kaiwhakatūtū
• Maratî: कार्यकर्ता n (kāryakartā)
• Mecarî: aktivista → hu
• Normandî: activiste n an m
• Oksîtanî: activista n an m
• Polonî: aktywista → pl n, aktywistka → pl m, działacz → pl n, działaczka → pl m
• Portugalî: ativista → pt n an m
• Qazaxî: белсенді → kk (belsendı)
• Romanyayî: activist → ro n, activistă → ro m
• Rusî: активи́ст → ru n (aktivíst), активи́стка → ru m (aktivístka)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: актѝвист n, активиста, актѝвистица m

  Latînî: aktìvist → sh n, aktivista → sh n, aktìvistica → sh m

• Slovakî: aktivista n, aktivistka m
• Slovenî: aktivist n, aktivistka m
• Spanî: activista → es n an m
• Swahîlî: mwanaharakati
• Swêdî: aktivist → sv g
• Tayî: นักประท้วง
• Tirkî: eylemci → tr, etkinci → tr, aktivist → tr
• Ûkraynî: активі́ст → uk n (aktyvíst), активі́стка → uk m (aktyvístka)
• Viyetnamî: phần tử tích cực
• Weylsî: ymgyrchydd n an m, ymgyrchwraig m, ymgyrchwr n an m
• Yidîşî: אַקטיוויסט‎ n (aktivist), אַקטיוויסטין‎ m (aktivistin)
• Yûnanî: ακτιβιστής → el n (aktivistís)

Ev beşa Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.