fêris
Kurmancî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
biguhêre
| Zayenda nêr a binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | fêris | fêris |
| Îzafe | fêrisê | fêrisên |
| Çemandî | fêrisî | fêrisan |
| Nîşandera çemandî | wî fêrisî | wan fêrisan |
| Bangkirin | fêriso | fêrisino |
| Zayenda nêr a nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | fêrisek | fêrisin |
| Îzafe | fêrisekî | fêrisine |
| Çemandî | fêrisekî | fêrisinan |
fêris nêr
- (dîrok) şahsiwar, siwarî, şovalye, cengawerên bijare yên Serdema Navîn
- Ko mustehiq e Xwisrowê xoban bi ceza girt
Peyweste du fêris ji me ra daberizîn dil
Zulfan bi çep û rast-i li oxilme cema girt — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
- Ko mustehiq e Xwisrowê xoban bi ceza girt
Bi alfabeyên din biguhêre
Jê biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Ji erebî فارس (faris, “şervanên siwar, şovalye”), hevreha aramî ܦܪܫܐ (perraşa), îbrî פרש (paraş), têkilî فرس (fers, “hesp, mahîn, dewar”) ji فرس (ferese, “perçiqandin, herişandin, meriçandin, zirviçandin - belkî ji ber ku dewar bi simên xwe tiştan diperçiqînin”). Bo guherîna "a > ê" bide ber "kitêb" ji erebî "kitab".
Werger biguhêre
siwarî, şovalye
- Afrîkansî: ridder
- Albanî: kalorës → sq n, kalorëse m
- Almanî: Ritter → de n
- Aromanî: caballeru n
- Azerî: cəngavər, rıtsar
- Baskî: zaldun
- Belarusî: ры́цар n (rýcar), ві́цязь n (vícjazʹ), багаты́р n (bahatýr), лы́цар n (lýcar)
- Bretonî: marc'heg → br
- Bulgarî: ри́цар → bg n (rícar)
- Çekî: rytíř → cs n, vítěz → cs
- Çînî:
- Danmarkî: ridder → da g
- Endonezyayî: ksatria → id
- Erebî: فَارِس → ar n (fāris)
- Ermenî: ասպետ → hy (aspet)
- Esperantoyî: kavaliro
- Estonî: rüütel → et
- Farisî: شهسوار → fa (šahsavâr), شوالیه → fa (šovâliye)
- Fînî: ritari → fi
- Fransî: chevalier → fr n
- Friyolî: cavalîr n
- Frîsî: ridder
- Gaelîka skotî: ridire n
- Galîsî: cabaleiro → gl n, cabaleira m
- Gurcî: რაინდი (raindi)
- Hindî: शूरवीर → hi n (śūrvīr), राउल → hi n (rāul), नाइट n (nāiṭ)
- Holendî: ridder → nl n
- Îbranî: פָּרָשׁ → he n (parásh), אַבִּיר → he n (abír)
- Îdoyî: kavaliero → io
- Îngilîziya kevn: ridda n
- Îngilîziya navîn: knyght, chivaler
- Îngilîzî: knight → en
- Înterlîngua: cavallero, cavaliero
- Îrlendî: ridire n
- Îtalî: cavaliere → it n
- Îzlendî: riddari → is n
- Japonî: 騎士 → ja (きし, kishi), ナイト → ja (naito)
- Katalanî: cavaller → ca n
- Kirgizî: рыцарь → ky (rıtsarʹ)
- Koreyî: 기사 → ko (gisa), 나이트 (naiteu)
- Kornî: marghek n, marghoges m
- Latînî: eques → la n
- Latviyayî: bruņinieks n
- Lîtwanî: riteris n
- Makedonî: витез n (vitez), рицар → mk n (ricar), ритер → mk n (riter)
- Malezî: kesatria
- Maltayî: kavallier
- Manksî: reejerey
- Maranaoyî: kabayo
- Mecarî: lovag → hu
- Nedersaksî:
- Almaniya jêrîn a almanî: ridder
- Norweciya bokmålî: ridder → no n
- Norwecî: ridder → no
- Norweciya nînorskî: riddar
- Oksîtaniya kevn: cavaller, cavalier
- Oygurî: چەۋەنداز (chewendaz)
- Ozbekî: ritsar → uz
- Polonî: rycerz → pl m pers, raciądz → pl m pers
- Portugalî: cavaleiro → pt n
- Qazaxî: сері (serı)
- Romanyayî: cavaler → ro n
- Rusî: ры́царь → ru n (rýcarʹ), ви́тязь → ru n (vítjazʹ), богаты́рь → ru n (bogatýrʹ)
- Sicîlî: cavaleri → scn n
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: rytier n, víťaz n
- Slovenî: vitez → sl n
- Spanî: caballero → es n, caballera m
- Swêdî: knekt → sv g, riddare → sv g
- Tacikî: баҳодур (bahodur), ритсар (ritsar)
- Tagalogî: kabalyero → tl, maginoo
- Tayî: อัศวิน → th
- Tirkî: şövalye → tr
- Ûkraynî: ли́цар n (lýcar), ри́цар n (rýcar), ви́тязь n (výtjazʹ), богати́р → uk n (bohatýr)
- Viyetnamî: hiệp sĩ → vi
- Weylsî: marchog n
- Wîlamowî: rycyż n
- Ximêrî: អស្សឬទ្ធិ (ahsa’ rɨɨ tʰi’)
- Yidîşî: ריטער n (riter)
- Yûnanî: ιππότης → el n (ippótis)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Rengdêr biguhêre
fêris
- (mecazî) cengawer, çeleng, qehreman, xweşmêr, camêr, bêtirs, netirs, zîrek, çalak, egîd, aktîv, xurt, jêhatî, wêrek, biste,
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)