fêris

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /feːˈɾɪs/
• (Rengdêr)

  Deng (Bidlîs)

• Kîtekirin: fê·ris

Navdêr

fêris (1)

fêris zayend pêwîst e (z=m: mê, z=n: nêr, z=mn: mê û nêr, z=nt: nêtar)

1. (dîrok) şahsiwar, siwarî, şovalye, cengawerên bijare yên Serdema Navîn
   • Ko mustehiq e Xwisrowê xoban bi ceza girt
     Peyweste du fêris ji me ra daberizîn dil
     Zulfan bi çep û rast-i li oxilme cema girt— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: فێرس

Etîmolojî

Ji erebî فارس‎ (faris: şervanên siwar, şovalye), hevreha aramî ܦܪܫܐ (perraşa), îbrî פרש (paraş), têkilî فرس (fers: hesp, mahîn, dewar) ji فرس (ferese: perçiqandin, herişandin, meriçandin, zirviçandin - belkî ji ber ku dewar bi simên xwe tiştan diperçiqînin). Bo guherîna "a > ê" bide ber "kitêb" ji erebî "kitab".

Jê

• fêrisane
• fêrisî
• fêrisîtî
• fêristî

Werger

siwarî, şovalye:

• Baskî: zaldun → eu
• Çekî: rytíř → cs
• Albanî: kalorësi → sq
• Almanî: Ritter → de, ^?wohlgestaltet → de, ^?beherzt → de, ^?geschickt → de, ^?tapfer → de, ^?fachgerecht → de
• Erebî: فارس‎ → ar (faris)
• Ermenî: ասպետ (aspet)
• Esperantoyî: kavaliro → eo
• Estonî: rüütel → et
• Farisî: شهسوار‎ → fa, شوالیه‎ → fa
• Fînî: ritari → fi
• Fransî: chevalier → fr
• Gurcî: რაინდი → ka (raindi)
• Holendî: ridder → nl n
• Mecarî: lovag → hu
• Îdoyî: kavaliero → io
• Inglîzî: knight → en, ^?hero → en, ^?jumbo → en, ^?skilled → en
• Îtalî: cavaliere → it m
• Îzlendî: riddari → is m
• Japonî: 騎士 → ja (kishi)
• Latînî: eques → la
• Oksîtanî: cavalièr → oc
• Polonî: rycerz → pl
• Rusî: рыцарь(rýcarʹ), витязь (vítjazʹ), богатырь (bogatýrʹ)
• Spanî: caballero → es
• Tirkî: şövalye → tr, ^?kabiliyetli → tr, ^?kahraman → tr, ^?yiğit → tr
• Yûnanî: ιππότης → el (ippótis)

Rengdêr

fêris

1. (mecazî) cengawer, çeleng, qehreman, xweşmêr, camêr, bêtirs, netirs, zîrek, çalak, egîd, aktîv, xurt, jêhatî, wêrek, biste,