xurde

Kurmancî

Rengdêr

xurde

1. hûr, biçûk, hûrik
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. hûrde
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• xurd

Etîmolojî

Ji farisî Li Rojava û gelek deverên bakur "xuurde" bikar tînin bi wateya pereyên xurde .

Jê

• xurdekarî
• xurdekirî (rengdêr)

Werger

• Almanî: ^?Krempel → de
• Îngilîzî: ^?detritus → en, ^?small change → en
• Tirkî:^?hırdavat → tr, ^?hurda → tr, ^?moloz → tr, ^?pay → tr, ^?helik → tr, ^?yem → tr

Navdêr

xurde cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

1. dest guherandî yê kevn û buhayê wê kêm.

   me ji sûkê motorek xurde kirî

Ji wêjeya klasîk

• Bêhîle û xurde û temam in
  Meqbûlê mu'amela 'ewam in — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Werger

• Almanî: Trödel → de m, ^?Wrack → de m
• Îngilîzî: junk → en
• Tirkî: ikinci el, ^?ek → tr