tercime
Bilêvkirin
biguhêreNavdêr
biguhêre| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | tercime | tercime |
| Îzafe | tercimeya tercima |
tercimeyên tercimên |
| Çemandî | tercimeyê tercimê |
tercimeyan terciman |
| Nîşandera çemandî | wê tercimeyê wê tercimê |
wan tercimeyan wan terciman |
| Bangkirin | tercimeyê tercimê |
tercimeyino tercimino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | tercimeyek tercimek |
tercimeyin tercimin |
| Îzafe | tercimeyeke tercimeke |
tercimeyine tercimine |
| Çemandî | tercimeyekê tercimekê |
tercimeyinan terciminan |
tercime mê
- Veguhastina peyamekê ji zimanekî li zimanek dî bêyî ku naveroka bingehîn ya peyamê biguhere (bi taybetî bi devkî, ne bi nivîskî).
Herwiha
biguhêreJê
biguhêre- (lêker) tercime bûn
- (lêker) tercime kirin
- (navdêr) tercimebûn
- (navdêr) tercimekirin
- (rengdêr) tercimebûyî
- (rengdêr) tercimekirî
- mitercim
- mitercimî
- terciman
- tercimanî
- tercimanîtî
- tercimantî
- tercimebar
- tercimebarî
- tercimeber
Etîmolojî
biguhêreJi erebî تَرْجَمَة (tercumet) ji aramî תרגמ (terguma) ji akadî tergumennu ji te- + regamu (gazî kirin). Ji eynî rehî: mitercim, terciman, dragoman.
Werger
biguhêre- Afrîkansî: vertolking
- Almanî: Interpretation → de m, Interpretierung, Deutung → de m, Ausdeutung
- Danmarkî: fortolkning
- Erebî: ترجمة → ar (terceme), ?ترجمة → ar
- Esperantoyî: interpreto
- Farisî: ترجمه → fa, برگردان → fa
- Fînî: tulkkaus → fi, tulkkaaminen → fi
- Fransî: interprétation → fr
- Holendî: vertolking → nl
- Îbranî: פרשנות → he
- Îngilîzî: interpretation → en, meal → en, rendering → en
- Norwecî: tolkning, fortolkning
- Portugalî: interpretação → pt
- Romanyayî: tãlmãcire
- Rusî: перевод → ru (perevod), толкование → ru (tolkovanije), дешифрирование → ru (dešifrirovanije)
- Spanî: interpretación → es
- Swêdî: tolkning → sv
- Tirkî: tercüme → tr, çeviri → tr
- Urdûyî: ترجمہ (trjmh)