suxre

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /sʊxˈɾɛ/
• (Navdêr): Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: sux·re

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	suxre	suxre
Îzafe	suxreya suxra	suxreyên suxrên
Çemandî	suxreyê suxrê	suxreyan suxran
Nîşandera çemandî	wê suxreyê wê suxrê	wan suxreyan wan suxran
Bangkirin	suxreyê suxrê	suxreyino suxrino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	suxreyek suxrek	suxreyin suxrin
Îzafe	suxreyeke suxreke	suxreyine suxrine
Çemandî	suxreyekê suxrekê	suxreyinan suxrinan

suxre mê, r-ya nerm

1. xizmet, erk, peywir, vatinî, servîs, qulixayî,
   tişta/ê bo kesek din têt kirin

   Wî bi her awayî xizmeta me kir.
   (Wî her tişt bo me kir.)

2. xulamtî, nokerî, kirina karekî bi neçarî û bê beramber
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سوخرە‎

Herwiha

• sûxre

Bide ber

• şixre
• sixre

Bikaranîn

Lêker:

• suxre kirin

Navdêr:

• suxrekirin

Rengdêr:

• suxrekirî

Ji wêjeyê

Dengê xwe bidin me. Elawekîl eger em werin desthelatiyê, emê deriyê kasa dewletê ji we re vekirî bihêlin. Emê mazotê belaş bidin we. Emê ebûqatan têxin parlemanê. Emê textoran bikin polis. Emê siyasetvanan bikin suxrevan. Emê nanê belaş bidin her kesî. Em ji bo xwendin û tedawiyê pere ji kesî nastînin. Emê îmze bavêjin Zagona Yekîtiya Ewrûpayê. Emê qîza li kalan, pîra jî li xortan mehr bikin. Emê her kesê ku bi Tirkî biaxive bixesînin. Emê her serê malê mirîşk û dehşikekê bikin diyarî, û gelek tiştên nermik û germik...

(Lotikxane.com, 6/2007)

Jê

• suxreder
• suxrederî
• suxrekar
• suxrekarî
• suxreker
• suxrekerî

• suxrevan
• suxrevanî
• suxrexwaz
• suxrexwazî

Etîmolojî

Ji erebî سُخْرَة‎ (suḵra, “olam, suxre, xulam, xereca ji axayekî ra”), ji reha س خ ر‎ (s ḵ r, “kenên xwe pê kirin, sivikatî kirin, tehn pê kirin”). Hevreha mesxere.

Werger

• Afrîkansî: diens → af
• Almanî: dienst → de, service → de, Frondienst → de m, ^?Botengang → de
• Danmarkî: tjeneste → da, service → da
• Esperantoyî: servo, servico
• Ferî: borðbúnaður, deild, starv
• Fînî: palvelu → fi
• Fransî: service → fr
• Friyolî: tsjinst, ôfdieling, amt
• Frîsî: tsjinst, ôfdieling, amt
• Holendî: dienst → nl, servies → nl
• Îdoyî: servo → io
• Îngilîzî: service → en, favor → en, favour → en, (2) work someone ruthlessly, forced labour → en, unpaid labour, ^?chores → en, ^?corvee → en
• Îtalî: servizio → it
• Latînî: officium → la
• Malezî: bagian → ms
• Norwecî: servise → no
• Papyamentoyî: servisio, puesto
• Polonî: serwis → pl, zastawa → pl
• Portugalî: serviço → pt
• Spanî: servicio → es
• Swêdî: tjänst → sv
• Tirkî: hizmet → tr, angarya → tr, ayak işi → tr