seranser

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /sɛɾɑːnˈsɛɾ/
• Kîtekirin: se·ran·ser

Hoker

seranser

1. sertaser, sercem, herder, hemû cih, tev erd, serbiser

   Kurd li seranserî cîhanê newrozê pîroz dikin.

2. Ji serîyekî heta seriyê din
   • Li alekî ku Artêşa Tirk sewqiyeta çekên zirhlî ser sînor didomîne, li alê din de jî amûrên zirhlî yên heyî jî li seran sere sînor bicih dike. — (lekolin.org, Sala 2007 ji bo Iraq û Herêma Kurdistanê salek tawîz danê bû -2-)
   • Rojek ji roja Reşo ji mal derket û seran serê çem meşiya. — (Kovara Nubihar, payîz 2007)

Bide ber

• sercem

Bikaranîn

• seranserî / seranserê: Ew çûye seranserî Kurdistanê. (hemû derên Kurdistanê / her dera Kurdistanê)
• ji seranserî / ji seranserê: Misilman ji seranserî dinyayê diçin hecê.
• li seranserî / li seranserê: Ew li seranserî Ewropayê gerriyaye.

Etîmolojî

ser + -an- + ser

Werger

• Almanî: von Anfang bis Ende, von einem Ende zum anderen
• Erebî: كل‎, طوال‎, في كل مكان‎, على مدار‎
• Farisî: سراسر‎ → fa, سرتاسر‎ → fa
• Îngilîzî: throughout → en, all over → en, ^?passim → en, ^?from end to end
• Tirkî: 1. her yerde, her yerinde 2.* Tirkî: boydan boya, bir uçtan diğer uca, boydan boya → tr, serapa → tr, silme → tr, baştan başa → tr, boyunca → tr

Zazakî

Hoker

seranser

1. seranser
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)