ser ji nû

Kurmancî

Hoker

ser ji nû

1. dîsan, cardin, dubare, ducarî, ji serî ve, ji destpêkê ve, cardî, dîsa, hê carek din

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سەر ژ نوو‎

Herwiha

• ser û ji nû
• serûjinû

Hevmane

• ji nû ve

Etîmolojî

ser + ji + nû

Werger

• Erebî: من جديد‎
• Farisî: ^?از نو‎, ^?ازنو‎ → fa
• Îdoyî: denove → io, itere → io
• Îngilîzî: again → en, afresh → en, all over again → en, anew → en, once more → en, ed- → en, new- → en, ^?ana- → en, ^?anymore → en, ^?latterly → en, ^?newly → en, ^?once again → en
• Japonî: 改めて → ja (aratamete)