ji nû ve

Kurmancî

Hoker

ji nû ve

1. dîsan, cardin, dubare, ducarî, ji serî ve, ji destpêkê ve, cardî, dîsa, hê carek din
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ژ نوو ڤە‎

Herwiha

 

• ji nuh va
• ji nuh ve
• (Qoser) ji nuv de
• ji nwî va
• ji nwî ve
• ji nî va
• ji nî ve
• ji nû va

Hevmane

• ser ji nû

Jê

• jinûve

Etîmolojî

ji + nû + ve

Werger

• Albanî: përsëri → sq
• Almanî: erneut → de, abermals → de, neuerlich → de
• Aramiya nû ya asûrî: ܡܚܲܕܬܵܐ‎
• Belarusî: зноў (znoŭ)
• Bulgarî: нано́во → bg (nanóvo)
• Çînî:

  Mandarînî: 再 → zh (zài), 又 → zh (yòu), 再...一遍 → zh (zai4... yíbiàn), 重新 → zh (chóngxīn)

• Danmarkî: på ny
• Erebî: مَرَّة ثَانِيَة‎ (marra(t) ṯāniya)
• Ermenî: ի նորո (i noro)
• Esperantoyî: denove
• Estonî: uuesti → et
• Fînî: uudestaan → fi
• Fransî: à nouveau → fr, derechef → fr
• Gaelîka skotî: às ùr
• Galîsî: de novo, novamente
• Gotî: 𐌹𐌿𐍀𐌰𐌽𐌰 (iupana)
• Gurcî: ხელახლა (xelaxla), თავიდან (tavidan)
• Holendî: opnieuw → nl
• Îbranî: מחדש‎ (me'khadash)
• Îdoyî: itere → io
• Îngilîziya kevn: aġēn, ednīwan
• Îngilîzî: anew → en
• Îtalî: di nuovo → it
• Îzlendî: á nyju
• Japonî: 改めて → ja (あらためて, aratamete), 再び → ja (ふたたび, futatabi)
• Katalanî: de nou, novament → ca
• Latînî: dē novō, dēnuō
• Lîtwanî: vėl → lt
• Mecarî: ismét → hu, megint → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: på nytt

  Norweciya nînorskî: på ny, på nytt

• Polonî: znowu → pl, ponownie → pl, na nowo → pl, od nowa → pl, znów → pl
• Portugalî: de novo, novamente → pt
• Romancî: danovamain, daniev, danovmeing, danievmeing, danovamaintg, danövmaing, danöv
• Rusî: за́ново → ru (zánovo), сно́ва → ru (snóva), вновь → ru (vnovʹ), с нуля́ → ru (s nuljá), по-но́вому → ru (po-nóvomu)
• Spanî: de nuevo → es, nuevamente → es
• Swêdî: på nytt → sv, ånyo → sv
• Tirkî: yeniden → tr, yine → tr
• Toxarî B: eñwetstse
• Ûkraynî: знову (znovu), на́ново (nánovo)

• Yûnanî: εκ νέου → el (ek néou)

  Kevn: πάλιν (pálin), ἐκ καινῆς (ek kainês)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.