sîma dirrek

Kurmancî

Navdêr

Sîma dirrek

sîma dirrek mê

1. Cureyekî sîmeyî yê tûj e tê bikaranîn ji bo rêgirtin di çûna hindek cihan ve bo mînak: rez, baxçe, rêveberî...

Hevmane

• asinê dirrek
• têla dirrek
• têla direhî
• têldirik

Etîmolojî

sîm + -a + dirr + -ek

Werger

• Almanî: Stacheldraht → de n
• Erebî: سِلْك شَائِك‎‎ n (silk šāʾik)
• Farisî: سیم خاردار‎
• Fransî: fil de fer barbelé → fr n, fil barbelé n, barbelé → fr n
• Îngilîzî: barbed wire → en
• Rusî: колю́чая про́волока → ru m (koljúčaja próvoloka)
• Spanî: alambre de púas
• Tirkî: dikenli tel → tr