remezan

 Binêre herwiha: Remezan

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /rɛmɛˈzɑːn/
• Jihevqetandin: re·me·zan

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	remezan	remezan
Îzafe	remezana	remezanên
Çemandî	remezanê	remezanan
Nîşandera çemandî	wê remezanê	wan remezanan
Bangkirin	remezanê	remezanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	remezanek	remezanin
Îzafe	remezaneke	remezanine
Çemandî	remezanekê	remezaninan

remezan mê

1. (Îslam) meha rojîgirtinê
   (meha nehê ji salnameya koçî anku hicrî)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ڕه‌مه‌زان‎

Herwiha

• remedan

Jê

• cejna remezanê
• remezanî

Binêre herwiha

• (salnameya koçî bi kurmancî) salnameya koçî; miherem, sefer, rebî' el-ewel, rebî' el-sanî, cumada el-ewel, cumada el-sanî, receb, remezan, şeban, zulqede, zulhicce ^{(Kategorî: Salnameya koçî bi kurmancî) [biguhêre]}

Etîmolojî

Ji erebî رَمَضَان‎ (ramaḍān, “remezan”), destpêkê maneya "meha kel/hişk" dida, ji رمض‎ (ṛemide, “kizirîn, qijikîn, şewitîn, li ber tavê û germayê hişk bûn”) ji ber ku berî îslamê meha remezanê diket beramberî dawiya tîrmehê û destpêka tebaxê anku havînê lê di salnameya koçî de meha nehem e û li gor salnameya zayînî li dor salê dizivire. Herçendî dengê ض‎ (ḍ) yê erebî pirr nêzîkî d ya kurdî be jî, ew bi pirranî di kurdî, farisî û tirkî de wek z tê xwendin/gotin. Di erebî de jî hin kes wê wek ẓ anku nêzîkî dengê z bi lêv dikin. Ji bilî "remezan"ê, navê çend mehên din jî yên salnameya koçî di heman demê de navê zelaman/mêran in jî: Receb, Şeban, Miherem.

Werger

• başkîrî: рамаҙан (ramazan)
• Çînî: 齋月, 斋月 → zh, 拉馬丹, 拉马丹 (lāmǎdān), 賴買丹, 赖买丹
• Almanî: Fastenmonat → de
• Erebî: رمضان‎ → ar (remeḍan)
• Estonî: ramadaan
• Farisî: رمضان‎ → fa (remezan), ماه رمضان‎
• Ferî: ramadan
• Fînî: ramadan → fi
• Fransî: ramadan → fr nêr
• Hindî: रमज़ान → hi (ramzān) (remezan), रमादान (ramādān) (remadan)
• Holendî: ramadan → nl nêr
• Mecarî: ramadán → hu
• Îbranî: רמדאן‎
• Endonezyayî: Ramadan
• Îngilîzî: Ramadan → en, ramadan → en
• Japonî: ラマダン (Ramadan), ラマダーン (Ramadān)
• Katalanî: ramadà nêr
• Qazaxî: рамазан (ramazan)
• Kirgizî: рамазан (ramazan) (ramazan)
• Koreyî: 라마단 → ko (Ramadan)
• Maltayî: Ramadan
• Portugalî: Ramadão nêr
• Rusî: рамадан → ru (ramadan) (ramadan), рамазан → ru (ramazan) (ramazan)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: рамазан

  Latînî: ramazan

• Spanî: Ramadán
• Swahîlî: Ramadhani
• Swêdî: ramadan → sv
• Tayî: รอมะฎอน → th (ror-ma-don)
• Teterî: рамазан → tt (ramazan) (ramazan)
• Tirkî: ramazan → tr, ^?Ramazan ayı
• Ûkraynî: рамадан (ramadan) (ramadan)
• Urdûyî: رمضان‎ → ur (ramazān) nêr
• Viyetnamî: ra-ma-đan
• Yûnanî: Ραμαζάνι (Ramazáni) (ramazani)