ramedîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /rɑːmɛˈdiːn/
• Kîtekirin: ra·me·dîn

Lêker

ramedîn negerguhêz

1. veketin, pal dan erdê, xwe li erdê dirêj kirin,
   dirêj bûn ji bo razanê an bêhnvedanê
   • ...bes hinga ku di tariya req a şevê û odaye perdekirî de ramediyabû — (Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 20, ISBN 978-605-2246-80-1)
   • Mirin jî li welatê me xwediya bandoreke kûr e! Yê bi nexweşiyeke giran dikeve, radimede, yên li dora xwe nerihet dike û hêdî-hêdî ber bi mirina tahl dihere, ta ku rojekê Izraîl tê, ruhê wî ji bedena wî dikişîne û wan her du melekên ku ta nuha rindî û xirabiyên wî dinivîsandin bêkar dihêle, yan dibe egera wê yekê ku deftereke nû ji bo wan bihêt dayîn. Gelo melekên bêkar jî hebin?! Bêyî guman na. Heke hebûna me dê di derheqê sendîgehên wan de tiştek bihîstibûya. — (Şahînê Bekirê Soreklî: Wendabûn, roman, çavkanî: Kovara Mehname, hj. 72)
2. razandin, veberanîn, mewduat, plasman,
   pareyê ku mirov dide kesekî yan dezgehekê daku qezencê jê bike
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ڕامه‌دین‎

Herwiha

• ramedan
• ramediyan
• ramedîyan
• ramedyan

Tewîn

• ra-med-

Têkildar

• ramedandin

Jê

• ramediyayî
• ramedî
• ramedok

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: liegen → de, schlafen gehen, sich hinlegen, sich niederlegen, neigen → de, geneigt → de, Liegen → de nêr, ^?bettlägerig → de
• Farisî: دراز کشیدن‎ → fa, دراز کردن‎ → fa, خواباندن‎ → fa, زمین گذاشتن‎, خوابیدن‎ → fa, استراحت کردن‎ → fa, خوسیدن‎ → fa
• Fînî: maata, käydä pitkäksi
• Fransî: être couché, coucher, gésir
• Îngilîzî: acock → en, resting → en, lie (lay, lain)
• Îtalî: giacere, essere disteso, stare disteso
• Rusî: лежать
• Spanî: estar acostado, estar tendido, estar tumbado, estar echado
• Swêdî: ligga (-er, låg, legat)
• Tirkî: serilme → tr, serilmek → tr, uzanmak → tr, yatma → tr, uzanma → tr, yatık → tr, serili → tr, yatkın → tr, serilip yatmak → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ramedîn	ramedîn
Îzafe	ramedîna	ramedînên
Çemandî	ramedînê	ramedînan
Nîşandera çemandî	wê ramedînê	wan ramedînan
Bangkirin	ramedînê	ramedînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ramedînek	ramedînin
Îzafe	ramedîneke	ramedînine
Çemandî	ramedînekê	ramedîninan

ramedîn mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.