qurtal

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /qʊɾˈtɑːl/
• Kîtekirin: qur·tal

Rengdêr

qurtal

1. Azad, serbest, berdayî, rizgar.

Jê

 

• qurtal bûn (lêker)
• qurtalbûn (navdêr)
• qurtalbûyî (rengdêr)
• qurtal kirin (lêker)
• qurtalkirin (navdêr)
• qurtalkirî (rengdêr)

Etîmolojî

Ji tirkî, bi tirkiya osmanî قورتارمق‎ (qurtarmeq), bi tirkiya niha kurtar-, ji tirkiya kevn kutġar-/kurtġar- ji kut (siûd, bext) hevreha azerî qurtarmaq, tirkmenistanî gutarmak (bi dawî anîn, qedandin > binêre kurdî kuta), ozbekî qutqarmoq, oyxurî قۇتقازماق‎ (qutqazmaq), qazaxî құтқару (qutqaru), başkîrî ҡотҡарыу. Peyva kurdî kuta (kuta kirin: qedandin, bi dawî anîn, dawî lê anîn) ji eynî rehê tirkîkî ye.

Werger

• Îngilîzî: independent → en, free → en, liberated → en