qedandin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /qɛdɑːnˈdɪn/
• Kîtekirin: qe·dan·din

Lêker

qedandin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha: -qedîn-
RP. Niha
	ez	diqedînim
	tu	diqedînî
	ew	diqedîne
	em, hûn, ew	diqedînin
Fermanî	Yekjimar	biqedîne
	Pirjimar	biqedînin
Rehê dema borî: -qedand-
RP. Boriya sade
	min	qedand
	te	qedand
	wê/wî	qedand
	me, we, wan	qedand
Formên din: Tewandin:qedandin

qedandin lêkera xwerû, gerguhêz

1. kutah kirin, kutihandin, xilas kirin, temam kirin, kuta kirin, nehêlan, bi dawî anîn, bes kirin, teva kirin
   bi dawî anîna erkekî piştî kar li ser kirinê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. kêmasiyek temam kirin
   • -Muhtaciya te çi be ez ê biqedînim. — (Bavê Nazê, Hêsir û Baran, Jîna Nû, 1986)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: قەداندن‎

Bide ber

• qetandin

Têkildar

• qedîn

Jê

• qetandî
• qetîner

Etîmolojî

Ji qed + -andin.

Werger

• Almanî: beenden → de, Vollendung → de m, absolvieren → de, beendigen → de, beschließen → de, erledigen → de, fertig machen, fertigen → de, vollbringen → de, vollenden → de, gekündigt → de, ^?Abfertigung → de m, ^?Absitzen, ^?Einstellung → de m, ^?aufzehren → de, ^?fertigstellen → de, ^?packen → de
• Bretonî: echuiñ → br
• Bulgarî: приключвам (priključvam)
• Erebî: انجاز‎, اتمام‎, انهاء‎, اكمال‎, استنزاف‎, تلاشي‎, ^?أنجز‎
• Estonî: lõpetama
• Farisî: اتمام‎ → fa, انجام دادن‎ → fa, تکمیل کردن‎ → fa, تمام کردن‎ → fa, صورت گرفتن‎, فضیلت‎ → fa, موفقیت‎ → fa, انجامیدن‎ → fa
• Fînî: lopettaa → fi
• Fransî: finir → fr
• Holendî: eindigen → nl, beëindigen → nl, ophouden → nl
• Îdoyî: finar → io
• Îngilîzî: to end (transitive only), to finish (transitive only), to terminate(transitive only), to bring to an end, did → en, done → en, drain → en, exhaust → en, use up → en, wash away → en, bring to an end → en, ^?achieving → en, ^?cessation → en, ^?complete → en, ^?exhaustion → en, ^?make sth up
• Îtalî: finire → it
• Japonî: 終了する (しゅうりょうする, shūryō-suru), 終わる → ja (おわる, owaru), 終える → ja (おえる, oeru)
• Norweciya bokmålî: avslutte → no
• Polonî: skończyć → pl, zakończyć → pl
• Rusî: окончать (okončát’)
• Slovakî: skončiť, ukončiť
• Spanî: acabar → es, terminar → es
• Tagalogî: tapusin
• Tirkî: bitirmek → tr, atlatmak → tr, ikmal → tr, ikmal etmek → tr, itmam → tr, itmam etmek → tr, pişmek → tr, son vermek → tr, tamamlama → tr, tamamlamak → tr, tüketme → tr, tüketmek → tr, yetirme → tr, yetirmek → tr, yiyip bitirmek → tr, yoğaltma → tr, yoğaltmak → tr, bitirme → tr, idare etmek → tr
• Yûnanî: τελειώνω (telióno)

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qedandin	qedandin
Îzafe	qedandina	qedandinên
Çemandî	qedandinê	qedandinan
Nîşandera çemandî	wê qedandinê	wan qedandinan
Bangkirin	qedandinê	qedandinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qedandinek	qedandinin
Îzafe	qedandineke	qedandinine
Çemandî	qedandinekê	qedandininan

qedandin mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)