qiselok

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qiselok	qiselok
Îzafe	qiseloka	qiselokên
Çemandî	qiselokê	qiselokan
Nîşandera çemandî	wê qiselokê	wan qiselokan
Bangkirin	qiselokê	qiselokino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qiselokek	qiselokin
Îzafe	qiselokeke	qiselokine
Çemandî	qiselokekê	qiselokinan

qiselok mê

1. galegot, gotinên ne rast, gotinên bêbingeh, axivîn hîç û pûç, tehlîq,
   qiseyên ku li ser kesekî yan tiştekî tên gotin bêyî ku rastiya meseleyê baş bêt zanîn

   Hevmane: galegal

   • Ji ber qise û qiselokên xelkê, yek ji xewn û xeyalên Sara ku ew jî ajotina bisîklêt e, nayê dîtin. Sara Ebubekir a 19 salî, xwendekara qonaxa amadeyî ye, dibêje gelekî kêfa wê ji ajotina bisîklêt re tê: “Lê ji ber qise û qiselokên civakê ditirsim.” Li gor Sara ajotina bisîklêt tiştekî pir normal e û tu şermek tê de tune: “Lê di nav civaka me de, şermên bêwate zêde ne." — (Netkurd.com, 9/2009)

Herwiha

• qeselok
• qesok

Etîmolojî

Ji qise + -lok.

Werger

• Almanî: Klatsch → de m
• Belarusî: плётка (pljótka) (pliotka)
• Çînî: 流言蜚语 (liúyánfēiyǔ)
• Erebî: تعليق‎
• Esperantoyî: klaĉo
• Fînî: juoru → fi, huhu → fi, kuulopuhe → fi
• Fransî: commérage → fr, rumeur → fr, cancan → fr, médisance → fr, potin → fr, racontar → fr
• Holendî: roddelpraat → nl
• Îbranî: רכילות‎ → he (rekhilut)
• Îdoyî: babilacho, rakontacho → io
• Îngilîzî: gossip → en, rumor → en, rumour → en
• Îtalî: chiacchiera → it
• Japonî: うわさ話 (うわさわ) (uwasawa)
• Koreyî: 객설 → ko (gaekseol) (gaekseol)
• Mecarî: pletyka → hu
• Polonî: plotki
• Portugalî: bisbilhotice → pt
• Romanyayî: bârfă → ro
• Rusî: сплетня → ru (spletnja) (spliétnia)
• Spanî: chisme → es
• Ûkraynî: базікання → uk (bazikannja) (bazikannia)