qiptî

Kurmancî

Navdêr

qiptî mê û nêr

1. fileyên Misrê
2. miletê zemanê Misra navîn (teqrîben 2000 sal berî niha)
3. kesa/ê ji wî miletî

Herwiha

• koptî

Etîmolojî

Ji erebî قبطي‎ (qubṭî) yan قفطي‎ (qufṭî) ji qiptî ⲅⲩⲡⲧⲓⲟⲥ (gyptios, “misrî”) yan ⲕⲩⲡⲧⲁⲓⲟⲥ (kyptaios, “misrî”) ji yûnaniya kevn Αἰγύπτιος (Aigúptios) ji forma kevntir Αἴγυπτος (Aíguptos, “Misir”) ji yûnaniya mîkenî 𐁁𐀓𐀠𐀴𐀍 (aikupitiyo, “misrî”) ji misrî [skrîpt hewce ye] (Hikuptah), bi misriya kevn ya dereng Hikuptah (Misir, Memfîs) ji misriya kevn ya zû ḥwt-kꜣ-ptḥ. Forma yûnaniya kevn herwiha serekaniya navê wî welatî yê bi piraniya zimanên ewropî ye: latînî Aegyptus, almanî Ägypten, îngilîzî Egypte, fransî Egypte, portugalî û spanî Egipto, îtalî Egitto, rusî Еги́пет (Yêgîpêt)... Ji eynî rehî herwiha peyvên îngilîzî Copt (qipt, qiptî) û Gypsy (qereçî - ji ber ku berê dihat texmînkirin ku qereçî ji Misrê hatine Ewropayê.)

Werger

• Îngilîzî: Copt → en, Coptic → en
• Tirkî: Kıpti → tr

Navdêr

qiptî mê

1. (ziman) zimanê Misra navîn (teqrîben 2000 sal berî niha)