qelereşk

Kurmancî

Navdêr

qelereşkek

qelereşk mê

1. (balinde) teyrekî rengê wî reş e

   Nuh qelerêşk virrêkir ji sefînê; û qelereşk xwarin da Eliyasê. Quran jî dibêje ku qelereşk termê Habîl veşart.

2. nîşana têkdanê, durûyîyê ye

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: قەلەرەشک‎

Herwiha

• qelereş
• qelareşk

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Bi zaravayên din

• Soranî: قەلەڕەش‎ (qelerreş), قاڵاو‎ (qallaw), قەل‎ (qel)

Werger

• Erebî: الغراب الأسود‎, ^?إبن بریح‎, ^?الزاغ‎ (az-zāḡ)
• Farisî: غراب‎ → fa
• Fransî: corbeau → fr n
• Îngilîzî: raven → en
• Tirkî: kara karga, karga → tr