qayîk

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qayîk	qayîk
Îzafe	qayîka	qayîkên
Çemandî	qayîkê	qayîkan
Nîşandera çemandî	wê qayîkê	wan qayîkan
Bangkirin	qayîkê	qayîkino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qayîkek	qayîkin
Îzafe	qayîkeke	qayîkine
Çemandî	qayîkekê	qayîkinan

qayîk mê

1. beleme, keştîk, kelek, gemîk, keştiyên biçûk,
   navgîna mirov pê li ser avê dimeşe
   (bi taybetî yên ne bi motorî lê bi bêrikan tên livandin)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. vapor, gemî, papor, sefîne, baxîre, belem, sefînok^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: قاییك‎

Herwiha

• qayik
• qeyik
• qeyîk

Têkildar

• bêrik

Jê

• qayîkajo
• qayîkçêker
• qayîkçêkerî
• qayîkgeh
• qayîknas
• qayîknasî
• qayîksaz
• qayîksazî
• qayîkvan
• qayîkvanî
• qayîkzan
• qayîkzanî

Etîmolojî

Ji tirkî kayık, ji osmanî قایق‎, ji tirkiya kevn kayġuk‎ (kayġuk, “keştiya biçûk”).

Çavkanî: Sevan Nişanyan, Kayık [arşîv], nisanyansozluk.com

Werger

• Almanî: ^?Boot → de m
• Erebî: ^?قارب‎ → ar, ^?الزورق‎, ^?العامة‎ (al-ʿāma)
• Îngilîzî: boat → en, doublebanked, rowboat → en
• Tirkî: kelek → tr, kayık → tr