pitpit

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pitpit	pitpit
Îzafe	pitpita	pitpitên
Çemandî	pitpitê	pitpitan
Nîşandera çemandî	wê pitpitê	wan pitpitan
Bangkirin	pitpitê	pitpitino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pitpitek	pitpitin
Îzafe	pitpiteke	pitpitine
Çemandî	pitpitekê	pitpitinan

pitpit mê

1. (dengê siriştî) gazin, rexne, nerazîbûn,
   axiftina berdewam ya bi gazin
   axiftina ku serê mirovî lê dike êş

   Pitpita wî em gêj kirîn.

   • Baş li bîra Besnayê ye ka dayika wê çend pitpit û qerqeşe li sera çêlê bi serê wî de kir (...) — (Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996)

Herwiha

• pitepit
• pilepil (2)
• pilpil (2)
• pit-pit
• pite-pit
• pil-pil (2)
• pile-pil (2)

Jê

• (lêker) pitpit kirin
• (navdêr) pitpitkirin
• pitpitî
• pitpitkar
• pitpitkarî
• pitpitker
• pitpitkerî
• pitpito
• pitpitok
• pitpitokî

Etîmolojî

Ji pit + pit.

Werger

• Almanî: Brummen → de m, Grummeln, Meckern
• Erebî: تذمر‎,نق‎
• Farisî: گفته نامفهوم‎, پچ پچ‎ → fa
• Îngilîzî: complaining → en, ^?gossip → en, ^?grumble → en, ^?idle talk
• Tirkî: daraban → tr, dırdır → tr, cırcır → tr, vuru → tr, pıtırtı → tr, ^?pıtır pıtır → tr