peyzaj

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	peyzaj	peyzaj
Îzafe	peyzaja	peyzajên
Çemandî	peyzajê	peyzajan
Nîşandera çemandî	wê peyzajê	wan peyzajan
Bangkirin	peyzajê	peyzajino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	peyzajek	peyzajin
Îzafe	peyzajeke	peyzajine
Çemandî	peyzajekê	peyzajinan

peyzajek

peyzaj mê

1. dîmen, menzere, bergeh

Ji wêjeyê

• Divê li taxa Şehitlikê û Benusenê 1160 şevnişîn bi alîkariya TOKÎ ji nûve peyzaja wan bê çêkirin û rastkirin. — (netkurd.com, 1/2012)

Etîmolojî

Ji fransî paysage (dîmen, menzere, bergeh) ji pays (war, welat) + -age

Werger

• Afrîkansî: landskap
• Almanî: Landschaft → de m
• Belarusî: пэйзаж (pejzaž) (pêĭzaž)
• Bretonî: maezad m ; dremmvro; gweledva → br
• Çekî: krajina → cs m
• Danmarkî: landskab → da n
• Esperantoyî: pejzaĝo
• Ferî: landslag → fo
• Fînî: maisema → fi
• Frîsî: lânskip → fy n
• Haîtî: peyizaj
• Holendî: landschap → nl
• Îdoyî: peizajo → io
• Îngilîzî: landscape → en, scenery → en
• Îtalî: paesaggio → it m
• Îzlendî: landslag → is
• Katalanî: paisatge → ca
• Luksembûrgî: Landschaft m
• Mecarî: táj → hu; tájkép → hu; vidék → hu
• Norwecî: landskap → no n
• Oksîtanî: paisatge
• Papyamentoyî: paisahe
• Polonî: krajobraz → pl m
• Portugalî: paisagem → pt m
• Romanyayî: peisaj → ro (aussi peisagiu → ro nêr)
• Rusî: ландшафт → ru (landšaft) (landšaft) ; пейзаж → ru (pejzaž) (pěĭzaž); вид → ru (vid) (vid)
• Sirboxirwatî: krajina → sh m
• Sirboxirwatî: крајина (krajina)
• Slovakî: kraj m
• Spanî: paisaje → es m
• Swêdî: landskap → sv n
• Tagalogî: tanáwin → tl
• Teterî: tabiğät küreneşe
• Tirkî: manzara → tr
• Ûkraynî: краэвид (kraèvyd) (kraêvid)
• Volapûkî: länod → vo
• Yûnanî: περιοχή → el (periochí) (periohḗ) ; τοπίο → el (topío) (topío)