pelate

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
pelate	pelatetir	herî pelate pelatetirîn

pelate

1. berbelav, belave, belawela, pijale,
   ji hev dûr, her yek yan her hinek li derekê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پەلاتە‎

Herwiha

• pilate

Bikaranîn

Lêker:

• pelate bûn
• pelate kirin

Navdêr:

• pelatebûn
• pelatekirin

Rengdêr:

• pelatebûyî
• pelatekirî

Etîmolojî

Belkî proto-hindûewropî pleth₂os ("pan, berfireh"), hevreha fire ya kurdî, firewan ya soranî, pehn ya farisî, 𐬟𐬭𐬀𐬚𐬀𐬵 (freʮeh-) ya avestayî, प्रथस् (práthas), լայն (leyn) ya ermeniya kevn, plain ya îngilîzî, lled ya weylsî, πλάτος (platos, "fireh") ya yûnaniya kevn, platus ya planus. Yan jî ji zimanekî samî, bo nimûne ji aramî [Peyv?] ܦܪܕ (p-r-d-: belav bûn/kirin) yan bi rêya zimanekî din bi metatezê ji akadî [Peyv?] paṭāru [DUḪ: belav bûn/kirin)

Jê

• pelatehî
• pelatetî
• pelateyî

Werger

• Erebî: مبعثر‎
• Farisî: پخش‎ → fa, پراکنده‎ → fa, پاشیده‎ → fa
• Îngilîzî: scattered → en, scanty → en, scarce → en
• Tirkî: dağınık → tr