pûk

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pûk	pûk
Îzafe	pûka	pûkên
Çemandî	pûkê	pûkan
Nîşandera çemandî	wê pûkê	wan pûkan
Bangkirin	pûkê	pûkino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pûkek	pûkin
Îzafe	pûkeke	pûkine
Çemandî	pûkekê	pûkinan

pûk mê

1. badef, bapûk, gêdûk, moryaz, bazor, boraz, xedeb, bapêç,
   berf û ba, befr û bahoz,
   dema ku berf û ba li gel hev tên, firtûneya berfê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. maholk, merc, zomp, zont
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeyê

• Kî ye siwarê vê şeva tarî, vî bayê qebe?
  Peyak e li rêya mal, kurê xwe li pêş;
  Qewîn girtiye di hembêza xwe de,
  Ji pûk û sermayê ew parastiye. — (Johann Wolfgang von Goethe: Qiralê Periyan, wergerandin: Şahînê Bekirê Soreklî, Peyam.eu, jêwergirtin: 7/2009)

Herwiha

• pûg
• pûkele

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Albanî: stuhi dëbore
• Almanî: Schneesturm → de m, Gewitter → de n, ^?Schneegestöber → de m, ^?Schneetreiben → de m
• Çekî: sněhová bouře m, vánice → cs m, metelice → cs m, fujavice m
• Çînî: 暴風雪 → zh, 暴风雪 → zh
• Erebî: عاصفة ثلجية‎
• Farisî: پوچ‎ → fa, خالی‎ → fa
• Fînî: myräkkä → fi, lumimyrsky → fi
• Fransî: blizzard → fr, tempête de neige → fr m
• Holendî: sneeuwstorm → nl m
• Îngilîzî: snowstorm → en, blizzard → en, gum → en, ^?glottis → en, ^?sleet → en, ^?epiglottis → en, ^?strong wind
• Îtalî: bufera di neve m
• Îzlendî: snjóstormur → is m, stórhríð m, kafaldsbylur → is m
• Japonî: 暴風雪 → ja (ぼうふうせつ, bōfūsetsu), 吹雪 → ja (ふぶき, fubuki)
• Koreyî: 눈보라 (nunbora)
• Lîtwanî: pūga m
• Mecarî: hóvihar → hu, hóförgeteg → hu
• Portugalî: nevasca → pt
• Romanyayî: furtună de nea, furtună de zăpadă
• Rusî: пурга (purga), вьюгa m (vʹjuga), мeтeль m (metelʹ), бурaн m (buran)
• Sirboxirwatî: mećava → sh m
• Slovakî: snehová búrka m, fujavica m
• Slovenî: snežni vihar m
• Soranî: کڕێوە‎ (krrêwe)
• Spanî: tempestad de nieve m
• Swêdî: snöstorm → sv
• Tirkî: tipi → tr, kar fırtınası, diş eti → tr, tutmak → tr