narincok

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	narincok	narincok
Îzafe	narincoka	narincokên
Çemandî	narincokê	narincokan
Nîşandera çemandî	wê narincokê	wan narincokan
Bangkirin	narincokê	narincokino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	narincokek	narincokin
Îzafe	narincokeke	narincokine
Çemandî	narincokekê	narincokinan

narincokek

narincok mê

1. (çek) elxam, qumbereya ku bi destî têt avêtin daku biteqe
   • Li gor daxuyaniyê, polîsekî ku li navenda agirkujana Şoreşê kar dike û endamê PÇDKê ye (navê wî M. T. E ye), şeva di navbera şemî û yekşemiyê de du narîncok ku ji berpirsê PÇDK yê Hewlêrê wergirtibûn di nav tanka gazê ya tankêra agirkujanê de bi cî kiribû. — (PÇDKê xwestiye li Hewlêrê teqînekê bike, Netkurd.com, 7/2006)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: نارنجۆك‎

Herwiha

• narîncok

Etîmolojî

Ji narinc + -ok.

Jê

• narincokî

Werger

• Albanî: granatë → sq m
• Almanî: Granate → de m
• Azerî: qumbara → az, qranat → az
• Belarusî: грана́та m (hranáta)
• Bengalî: গ্রেনেড (greneḍ)
• Bulgarî: грана́та m (granáta)
• Burmayî: လက်ပစ်ဗုံး → my (lakpacbum:)
• Çekî: granát → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 榴彈 (liúdàn), 手榴彈 (shǒuliúdàn), 手雷 → zh (shǒuléi)

• Danmarkî: granat → da g
• Endonezyayî: granat → id
• Erebî: قُنْبُلَة‎ m (qunbula), قُنْبُلَة يَدَوِيَّة‎ m (qunbula yadawiyya)
• Ermenî: նռնակ → hy (nṙnak)
• Esperantoyî: grenado → eo
• Estonî: granaat
• Farisî: نارنجک‎ → fa (nâranjak, nârenjak)
• Fînî: kranaatti → fi, heite → fi
• Fransî: grenade → fr m
• Gurcî: ყუმბარა (q̇umbara)
• Hindî: हथगोला n (hathgolā), ग्रेनेड (greneḍ)
• Holendî: granaat → nl n
• Îbranî: רִמּוֹן / רימון‎ → he n (rimón)
• Îdoyî: grenado → io
• Îngilîzî: grenade → en, hand grenade → en
• Îrlendî: gránáid m
• Îzlendî: handsprengja → is m
• Japonî: 擲弾 → ja (てきだん, tekidan), 榴弾 → ja (りゅうだん, ryūdan), グレネード (gurenēdo), 手榴弾 → ja (しゅりゅうだん, shuryūdan, てりゅうだん, teryūdan)
• Katalanî: granada → ca m
• Kirgizî: граната → ky (granata)
• Koreyî: 수류탄 → ko (suryutan)
• Latviyayî: granāta m
• Lawsî: ລູກແຕກ (lūk tǣk), ລູກລະເບີດ (lūk la bœ̄t)
• Lîtwanî: granata m
• Luksembûrgî: Granat m
• Makedonî: грана́та m (granáta), кашика́ра m (kašikára)
• Malezî: bom tangan
• Maltayî: granata m
• Mecarî: kézigránát → hu, gránát → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: гранат → mn (granat)

• Normandî: grénade m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: granat n

• Oygurî: گرانات‎ (granat)
• Ozbekî: granata → uz
• Peştûyî: ګرانادا‎ m (granādā)
• Polonî: granat → pl n
• Portugalî: granada → pt m
• Qazaxî: граната (granata)
• Romanyayî: grenadă → ro m
• Rusî: грана́та m (granáta), лимо́нка m (limónka)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: грана́та m

  Latînî: granáta → sh m

• Slovakî: granát → sk n
• Slovenî: granata m
• Sorbî:

  Sorbiya jorîn: granata m

• Sorbiya jêrîn: granata m, granata, granata m
• Spanî: granada → es m
• Swêdî: granat → sv g
• Tacikî: норанҷак (noranjak)
• Tagalogî: granada
• Tayî: ระเบิดมือ
• Teterî: граната (granata)
• Tirkî: el bombası
• Urdûyî: گرینیڈ‎ (greneḍ)
• Ûkraynî: грана́та m (hranáta)
• Viyetnamî: lựu đạn → vi
• Ximêrî: គ្រាប់បែកដៃ (krŏəpbaekday), គ្រាប់បែក → km (krŏəpbaek)
• Yidîşî: גראַנאַט‎ (granat)

• Yûnanî: χειροβομβίδα → el m (cheirovomvída)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.