mewda

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mewda	mewda
Îzafe	mewdaya	mewdayên
Çemandî	mewdayê	mewdayan
Nîşandera çemandî	wê mewdayê	wan mewdayan
Bangkirin	mewdayê	mewdayino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mewdayek	mewdayin
Îzafe	mewdayeke	mewdayine
Çemandî	mewdayekê	mewdayinan

mewda mê

1. mesafe, navber
   • Piştî serdema pevçûneke 30 salî, ji bo ku kêşeya kurd ne bi çek û şîdetê bi çareseriyeke siyasî çareser bibe, mewda(mesafe)yeke girîng hatibû kudandin. — (Cuma ÇİÇEK & Vahap COŞKUN, JI DOLMEBAXÇEYÊ HETA ROJA ÎRO PÊVAJOYA ÇARESERIYÊ [arşîv], Waqfa Aşitiyê, İstanbul, 2016, r. 23, ISBN 978-605-83546-0-9)
2. saman, sermiyan, semyan, milk, mal, maliyet, serwet, kapîtal,
   tiştên kesekê/î hene (bi taybetî yên dikarin bên kirîn û firotin)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. mawe, midet
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مه‌ودا‎

Herwiha

• mewdan

Ji wêjeyê

• Eşqê gelek sewda kirin,
  bêmal û bêmewda kirin,
  , nûra çira winda kirin,
  Mûsayê Imran im ez. — (Feqiyê Teyran)

Jê

• mewdayî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Bi zaravayên din

• Soranî: مەودا‎ (mewda)

Werger

• Afrîkansî: besitting → af

  elbanî pronë

• Almanî: Eigentum → de n
• Azerî: mülkiyyət → az
• Bulgarî: имот (imot)
• Çekî: majetek → cs m, vlastnictví → cs n, nemovitost → cs m, vlastnost → cs m
• Çînî: 财产 (cái chǎn)
• Danmarkî: ejendom → da
• Endonezyayî: milik → id
• Erebî: ملكية‎ → ar, ^?المسافة‎ → ar
• Esperantoyî: propraĵo → eo
• Estonî: vara → et
• Farisî: دارایی‎ → fa, سامان‎ → fa
• Ferî: eginleiki → fo
• Fînî: omaisuus → fi
• Fransî: propriété → fr
• Frîsî: eigenskip → fy
• Gurcî: საკუთრება (sak’ut’reba)
• Hindî: gunasvabhava → hi (gunasvabhava), adhikara → hi (adhikara), jayadada → hi (jayadada), samagri → hi (samagri), sanpatti → hi (sanpatti)
• Holendî: eigendom → nl, bezit → nl
• Îbranî: זכות הקניין‎ → he
• Îngilîziya kevn: æht
• Îngilîzî: property → en, capital → en, ownership → en, estate → en, tether → en
• Îrlendî: sealúchas → ga
• Îtalî: proprietà → it
• Îzlendî: eiginleiki → is
• Japonî: 特性 (とくせい) (tokusei)
• Katalanî: hisenda → ca
• Koreyî: 재산 (jaesan)
• Latînî: vicus → la
• Latviyayî: īpašība → lv
• Lîtwanî: turtas → lt
• Mecarî: birtok → hu
• Mongolî: хeрeнгe хогшил (herenge hogšil)
• Norwecî: eiendom → no
• Oygurî: ewqat → ug
• Papyamentoyî: kalidat → pap
• Polonî: własność → pl
• Portugalî: propriedade privada
• Romanyayî: proprietate → ro
• Rusî: имущество (imúščestvo)
• Sirboxirwatî: vlasništvo → sh
• Sirboxirwatî: vlasništvo → sh
• Sirboxirwatî: власништво (vlasništvo)
• Slovakî: majetok → sk
• Slovenî: lastnina → sl m
• Spanî: propiedad → es
• Swahîlî: hozi → sw
• Swêdî: egendom → sv
• Tagalogî: pag-aari → tl
• Tayî: สิทธิครอบครอง → th
• Telûgûyî: ఆస్తి (aasti)
• Tirkî: maliyet → tr, mülkiyet → tr, süre → tr, servet → tr, varlık → tr
• Ûkraynî: власність (vlásnist’)
• Viyetnamî: quyền sở hữu → vi
• Weylsî: eiddo → cy
• Yidîşî: farmog‎ → yi (farmog)
• Yûnanî: ιδιοκτησία (idioktēsía)
• Zuluyî: ilipulazi → zu