mesafe

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mesafe	mesafe
Îzafe	mesafeya	mesafeyên
Çemandî	mesafeyê	mesafeyan
Nîşandera çemandî	wê mesafeyê	wan mesafeyan
Bangkirin	mesafeyê	mesafeyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mesafeyek	mesafeyin
Îzafe	mesafeyeke	mesafeyine
Çemandî	mesafeyekê	mesafeyinan

mesafe mê

1. dûrahî, dûrî, dîstans, dirêjahiya rêya di navbera du deran yan tiştan de

   Mesafeya navbera Kurdistanê û Swêdê çend hezar kîlometre ye?

Ji wêjeya klasîk

• Ji ewçend tebeqatê asimanî
  Ji ewçend mesafe û mekanî
  Ji ewçend 'enasir û sehaban— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Etîmolojî

Ji erebî مَسَافَة‎ (mesafe[t]).

Werger

• Afrîkansî: afstand → af
• Danmarkî: afstand → da
• Albanî: largësi → sq
• Almanî: Distanz → de m, Entfernung → de m, Abstand → de m, Weite → de m, Zwischenraum → de, ^?Strecke → de m, ^?Ferne → de m
• Erebî: مسافة (mesafe[t])
• Ermenî: հեռավորություն → hy (heṙavorutʿyun), տարածություն → hy (taracutʿyun)
• Esperantoyî: distanco → eo
• Farisî: مسافت‎ → fa, دوری‎ → fa, فاصله‎ → fa
• Ferî: frástøða → fo
• Fînî: etäisyys → fi
• Fransî: distance → fr
• Frîsî: distânsje → fy, ôfstân → fy
• Gaelîka skotî: astar → gd
• Holendî: afstand → nl, eind → nl, end → nl
• Mecarî: távolság → hu
• Îbranî: כְּבָרָה‎ → he
• Inglîzî: distance → en, way → en
• Îtalî: distanza → it
• Îzlendî: fjarlægð → is
• Katalanî: distància → ca
• Mayayiya yukatekî: naachil
• Norwecî: avstand → no
• Papyamentoyî: distansha → pap, distansia → pap
• Portugalî: distância → pt
• Spanî: distancia → es
• Swahîlî: mwendo → sw
• Swêdî: avstånd → sv, distans → sv
• Tagalogî: agwát → tl, layò → tl
• Tirkî: mesafe → tr, açıklık → tr, uzaklık → tr

Tirkî

Navdêr

mesafe

1. navber, navbeyn, dûrayî, dûrîng, mesafe
2. resmiyet