melkemot

Kurmancî

Navdêr 1

melkemot

1. lênehatî, sik, bêmerêz, nerind
   • Hêfa mirove, ku mirov jî heqa xwe melkemot bike.mirov bi ser û şiklê xwe kifş dibi. — (sûretxan)

Werger

• Almanî: Todesengel → de m

Navdêr 2

melkemot

1. Ezrayîl, ruhstîn, melekê ku têt bawerkirin ruha mirovan distîne
   • Melkemot — (navê çîrrokek Mesûd Xelef, di hejmara 35 ya Kovara Peyv de, sala 2005)
   • Xwedê Teala rutba leşkeran mezin biket[,] hêz û quwetê bide pêşmergeyên qehreman[.] Hêvîdar im pêşmerge bibe melkemotê dewleta tirkê hov[!] — (bervanê Kurdek di Netkurd.com de, 7/2006)

Herwiha

• melekê mewtê

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?] melek (firîşte) + mot (= mewt= mirin)

Jê

• melkemotî

Werger

• Farisî: عزرائیل‎ → fa
• Fînî: kuolemanenkeli → fi
• Îngilîzî: angel of death → en
• Tirkî: Azrail → tr