li hêviyê bûn
Ji bo navdêrê binêre: lihêviyêbûn
Kurmancî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
Lêker biguhêre
| li hêviyê bûn (lêkera negerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: | ||
| RP. Niha | ||
| ez | li hêviyê dibim | |
| tu | li hêviyê dibî | |
| ew | li hêviyê dibe | |
| em, hûn, ew | li hêviyê dibin | |
| Fermanî | Yekjimar | li hêviyê bibe |
| Pirjimar | li hêviyê bibin | |
| Rehê dema borî: | ||
| RP. Boriya sade | ||
| ez | li hêviyê bûm | |
| tu | li hêviyê bûyî | |
| ew | li hêviyê bû | |
| em, hûn, ew | li hêviyê bûn | |
| Formên din: Tewandin:li hêviyê bûn
| ||
li hêviyê bûn lêkera hevedudanî, negerguhêz
- payîn, çaverê kirin, çavlirê bûn, li bendê bûn, pan, bendewar bûn,
bawer kirin ku dê tiştek biqewime yan bê kirin.- Ez li hêviyê me ku ew werin.
- Ez li hêviya hatina wan im.
- Aborîzan li hêviyê ne ku enflasyon dakeve.
- Aborîzan li hêviya daketina enflasyonê ne.
Herwiha biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Werger biguhêre
- Afrîkansî: wag
- Albanî: pres → sq
- Almanî: erwarten → de, harren → de, warten auf → de
- Almanî: Warten → de nt
- Azerî: gözləmək → az
- Başkîrî: көтөү (kötöw)
- Belarusî: чака́ць impf (čakácʹ), ждаць impf (ždacʹ)
- Bengalî: অপেক্ষা করা → bn (ôpekkha kôra)
- Bulgarî: ча́кам → bg impf (čákam), оча́квам → bg impf (očákvam)
- Bulgarî: чакане → bg nt (čakane), изчакване nt (izčakvane)
- Çekî: očekávat → cs impf, čekat → cs impf
- Çînî:
- Danmarkî: afvente
- Erebî: اِنْتَظَرَ → ar (intaẓara), اِسْتَأْنَى → ar (istaʾnā)
- Ermenî: սպասել → hy (spasel)
- Esperantoyî: atendi
- Estonî: ootama
- Farisî: منتظر شدن (montazer šodan), منتظر ... بودن (montazer-e ... budan)
- Fînî: odottaa → fi
- Fînî: odotus → fi, odottaminen → fi
- Fransiya kevn: atandre
- Fransî: attendre → fr
- Fransî: attente → fr m
- Frîsiya bakur: teew
- Galîsî: agardar → gl
- Galûrîsî: asittà
- Gotî: 𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌽 (beidan)
- Gurcî: დალოდება (dalodeba)
- Hindî: इंतज़ार करना (intazār karnā)
- Holendî: verwachten → nl, wachten op → nl, afwachten → nl
- Holendî: wachten → nl, afwachten → nl
- Îbranî: לְחַכּוֹת (lekhakot), לְהַמְתִּין (lehamtin)
- Îdoyî: vartar → io
- Îngilîzî: waiting → en
- Îrlendî: fanacht m
- Îtalî: aspettare → it, attendere → it
- Îtalî: attesa → it m, aspettazione m, aspetto → it n
- Îzlendî: bíða → is
- Japonî: 待つ → ja (まつ, matsu)
- Japonî: 待つこと (matsu koto)
- Katalanî: esperar → ca
- Keçwayî: suyai, şuyai
- Kirgizî: күтүү → ky (kütüü)
- Koreyî: 기다리다 → ko (gidarida)
- Latînî: opperior, expecto, exspecto, praestōlor, respecto
- Latviyayî: sagaidīt, gaidīt
- Lawsî: ລໍ (lǭ), ລໍຖ້າ (lǭ thā)
- Lîgûrî: atéiza m
- Lîtwanî: laukti → lt
- Magahî: 𑂃𑂮𑂩𑂰⸱𑂞𑂰𑂍𑂪 (asrā tākal), 𑂃𑂮𑂩𑂰⸱𑂠𑂵𑂎𑂪 (asrā dekhal), 𑂉𑂖𑂹𑂔𑂰𑂩⸱𑂍𑂶𑂪 (eñjār kail)
- Makedonî: чека impf (čeka), очекува impf (očekuva)
- Maorî: tauwhanga, tauhanga, tatari, whanga
- Mecarî: vár → hu
- Mecarî: várakozás → hu
- Mongolî: хүлээх → mn (hüleeh)
- Norwecî:
- Norwecî: vente → no
- Oksîtanî: esperar → oc
- Ozbekî: kutmoq → uz
- Polonî: czekać → pl impf, oczekiwać → pl impf
- Polonî: czekanie → pl nt
- Portugalî: esperar → pt, aguardar → pt
- Punjabi:
- Şahmuxî: اُڈِیکݨا (uḍīkṇā)
- Qazaxî: күту (kütu), тосу (tosu)
- Romanyayî: aștepta → ro
- Rusî: ждать → ru impf (ždatʹ), подожда́ть → ru pf (podoždátʹ), ожида́ть → ru impf (ožidátʹ)
- Rusî: ожида́ние → ru nt (ožidánije)
- Sardînî:
- Sassarîsî: aipittà, aisittà
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: čakať impf, očakávať impf
- Slovenî: čakati → sl impf
- Spanî: esperar → es, aguantar → es
- Swahîlî: kungojea
- Swêdî: invänta → sv
- Tayî: รอ → th (rɔɔ)
- Teterî: көтәргә → tt (kötärgä)
- Tirkî: beklemek → tr
- Tirkmenî: garaşmak
- Urdûyî: انتظار کرنا (intazār karnā), منتظر ہونا (muntazir honā)
- Ûkraynî: чека́ти → uk impf (čekáty), жда́ти impf (ždáty), очі́кувати impf (očíkuvaty)
- Ûkraynî: чека́ння nt (čekánnja)
- Venîsî: aspetar, spetar
- Viyetnamî: chờ đợi → vi, chờ → vi, đợi → vi
- Walonî: ratinde → wa, rawårder → wa, atinde → wa
- Ximêrî: ចាំ → km (jam), រងចាំ (rɔɔng jam)
- Yûnanî:
- Kevn: προσμένω (prosménō), προσδέχομαι (prosdékhomai)
- Zouyî: nga