lîsteya reş

Kurmancî

Navdêr

lîsteya reş mê

1. Lîsteya kesên yan şirketên yan rêkxistinên ku hatine qedexekirin yan ne hêjayî hevkariyê ne.
   • Ofîsa Kontrolkirina Sermayeyên Biyanî li Wezareta Gencîneya Amerîkayê, roja duşemê di daxuyaniyekê de ragihand ku wan du kesên xelkê Tirkiyê ji ber alîkarîkirina darayî ya DAIŞê xistine lîsteya reş. — (Rudaw.net/kurmanci 11/2019)

Herwiha

• reşlîste

Hevmane

• deftera reş

Bide ber

• lîsteya gewr
• lîsteya spî

Binêre herwiha

• bazara reş
• karê reş
• Mishefa Reş

Etîmolojî

Wergerandina yekser ji îngilîzî blacklist yan peyva bi heman wateyê ya zimanekî din.

Werger

• Almanî: schwarze Liste → de
• Bulgarî: черен списък (čeren spisăk)
• Çekî: černá listina → cs
• Çînî: 黑名單 (hēi míngdān)
• Erebî: قائمة سوداء‎ → ar
• Esperantoyî: nigra listo
• Farisî: لیست سیاه‎ → fa
• Fînî: musta lista → fi
• Fransî: liste noire → fr
• Holendî: zwarte lijst
• Îngilîzî: blacklist → en
• Îtalî: blacklist
• Japonî: ブラックリスト (burakku risuto), 黒表 → ja (こくひょう, kokuhyō)
• Koreyî: 블랙리스트 → ko (beullaekliseuteu)
• Minnanî: o·-miâ-toaⁿ → zh-min-nan
• Norweciya bokmålî: svarteliste → no
• Norweciya nînorskî: svarteliste → no
• Polonî: czarna lista
• Portugalî: lista negra
• Rusî: чёрный список (tchiornyï spisok) mê
• Spanî: lista negra → es
• Swêdî: svart lista → sv g
• Tayî: บัญชีดำ
• Tirkî: kara liste → tr
• Ûkraynî: чорний список (tchornyï spysok) mê
• Yûnanî: μαυροπίνακας → el m (mavropínakas)