keroşk

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kʰɛˈɾoːʃk/

Navdêr

Keroşkek

keroşk mê

1. (guhandar) Cûnek heywanên hûr, guhrep û paşlingdirêj e; Lepus.

   Hevmane: xirnîfk

   • Erê ez westiyam û dixwazim weke kesên din bijîm. Mîna keroşk û mişkan. — (Bavê Nazê, Hêsir û Baran, Jîna Nû, 1986)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کەرۆشک‎

Herwiha

 

• kerguh, kerguhk, kêrgî, kugî
• keroşk, kêroşk, kîroşk
• kevrîşk – Dihok
• kêrgoşk, kîrgoşk
• kêvrîşk, kîvrîşk
• kêwrîşk, kîwrîşk, kevrûşk, kêvrûşk
• kîvrûşk, kêwrûşk, kîwrûşk, kerûşk, kêrûşk, kîrûşk

Etîmolojî

Herwiha keroşk, kerguh, hevreha کەروێشک‎ (kerwêşk) ya soranî, harweş ya zazakî û farisî خرگوش‎ (xergûş), hemû ji zimanên îranî bi maneya "ker-guh" anku ya ku guhên wê wek yên keran in. Bo navlêkirinê û guherîna dengan, bidin ber kevjal ji ker-çeng.

Werger

• Açiyî: imul
• Adîgeyî: тхьэкӏумэкӏэхьы (tḥăḳ°măč̣̍ăḥə)
• Afrîkansî: konyn → af, haas → af yj
• Aguarunayî: wapuhuš
• Akatekî: txitx
• Alabamayî: chokfi
• Albanî: lepur i gropave n, kunel → sq n, lepur i butë n
• Almanî: Kaninchen → de nt, Karnickel → de nt, Schlappohr → de nt

  Elmanîşî: Chünel n

• Alutîqî: uskaanaq n
• Apaçî:

  Apaçiya rojava: gah

• Aragonî: coniello n, lapín n
• Aramî:

  Aramiya nû ya asûrî: ܐܲܪܢܒ݂ܵܐ‎ n (ārnwa), ܟܸܪܘܝܼܫ‎

  Siryaniya klasîk: ܐܪܢܒܐ‎ m (ʾarnəḇā), ܠܐܓܘܣ‎ n (lāḡōs)

• Aromanî: ljepuri n, ljepure → roa-rup n, ljepur n
• Arrernteyiya rojavayî: rapite
• Asamî: শহা (xoha), শহাপহু (xohapohu)
• Astûrî: conexu → ast n, coneyu → ast
• Aynuyî: イセポ (isepo)
• Azerî: dovşan → az
• Baskî: untxi → eu
• Başkîrî: ҡуян (quyan)
• Bau bidayuh: biruog brana
• Belarusî: трус n (trus), кро́лік n (królik), трусі́ха m (trusíxa)
• Bengalî: খরগোশ → bn (khôrôgoś), শশ → bn (śôś)
• Blakfotî: aahtsista
• Bretonî: lapin → br n, konikl → br n
• Bruneyî: arnab
• Bulgarî: заек → bg n (zaek)
• Burmayî: ယုန် → my (yun)
• Conxayî: རི་བོང (ri bong)
• Çeçenî: пхьагал (pḥagal)
• Çekî: králík → cs n
• Çerokî: ᏥᏍᏚ (tsisdu)
• Çeyenî: vóhkóóhe
• Çîçewayî: kalulu
• Çîkasawî: chokfi
• Çînî:

  Kantonî: 兔仔 (tou³ zai²), 白兔 (baak⁶ tou³)

  Dunganî: тўзы (twzɨ), тўр (twr)

  Mandarînî: 兔子 → zh (tùzi), 白兔 → zh (báitù)

  Minnanî: 兔仔 → zh-min-nan (thò͘-á)

• Çuvaşî: кролик (krolik)
• Danmarkî: kanin → da g
• Dena'inayî: hvaya
• Dusuniya navendî: labit
• Endonezyayî: kelinci → id
• Erebî: أَرْنَب‎ n (ʾarnab)

  Erebiya misrî: ارنب‎ n (arnab)

  Erebiya fasî: قنية‎ (qniyya)

• Ermenî: ճագար → hy (čagar)
• Esperantoyî: kuniklo
• Estonî: küülik → et
• Eweyî: fɔmizi
• Farisî: خرگوش‎ → fa (xarguš)
• Ferî: kanin
• Fînî: kaniini → fi, kani → fi
• Flamiya rojava: keun nt
• Fransî: lapin → fr n
• Friyolî: cunin
• Frîsî: knyn g an nt
• Gaelîka skotî: coineanach n, rabaid n
• Galîsî: coello → gl n
• Gamîlaraayî: bina gaarr
• Gujaratî: સસલું (saslũ)
• Gurcî: ბოცვერი (bocveri), კურდღელი → ka (ḳurdɣeli)
• Hindî: ख़रगोश n (xargoś), शशक → hi n (śaśak), सुस्सा (sussā), खरहा → hi (kharhā), खरगोश → hi n (khargoś)
• Holendî: konijn → nl nt
• Hopîyî: taavo
• Hunsrikî: Kaninche nt
• Îbranî: אַרְנָב‎ n (arnáv), אַרְנֶבֶת‎ m (arnévet)
• Îdoyî: kuniklo → io
• Îngilîziya kevn: hara n
• Îngilîzî: rabbit → en, hare → en, bunny → en
• Îngriyî: kroolikka
• Înterlîngua: conilio
• Înuîtî: ᐅᑲᓕᐊᑦᓯᐊᖅ
• Îrlendî: coinín → ga n
• Îtalî: coniglio → it n
• Îzlendî: kanína → is
• Japonî: 兎 → ja (うさぎ, usagi), ウサギ → ja (usagi)
• Kalalîsûtî: kaniina, ukalinnguaq
• Kannadayî: ಮೊಲ → kn (mola)
• Kaşûbî: trus
• Katalanî: conill → ca n
• Kayingangî: nhinsu
• Keçwayî: quwi
• Kirgizî: коён → ky (koyon)
• Kîngalî: රට හාවෝ (raṭa hāwō)
• Komançî: tabu
• Komî-permyakî: кӧч (köč)
• Koreyî: 토끼 → ko (tokki)
• Kornî: konin n
• Korsîkayî: cunigliulu
• Kriya bejayî: ᐚᐳᐢ (wâpos)
• Ladînî: conicio
• Ladînoyî: konejo n
• Latgalî: truss
• Latînî: cunīculus → la n
• Latviyayî: trusis n
• Lawsî: ກະຕ່າຍ → lo (ka tāi)
• Lîtwanî: triušis → lt n
• Lîvonî: kuodkõps, truš
• Lueyî: ᦂᦎᦻᧈ (k̇ṫaay¹)
• Luksembûrgî: Kanéngchen → lb m
• Luşûtsîdî: k'ʷəčəldiʔ
• Makedonî: зајак n (zajak)
• Malayalamî: മുയല്‍ → ml (muyal‍)
• Malezî: arnab → ms, kelinci, kucing belanda, kuilu, tapai, terwelu

  Malezî: ارنب‎, کلينچي‎, کوچيڠ بلندا‎, کويلو‎, تاڤاي‎, ترويلو‎

• Maltayî: fenek n
• Mançûyî: ᡤᡡᠯᠮᠠᡥᡡᠨ (gūlmahūn)
• Manksî: conning m
• Maorî: rāpeti → mi
• Maratî: ससा n (sasā), सशी m (saśī)
• Marîkopayî: xalyaw
• Mecarî: nyúl → hu, házi nyúl
• Melanauyiya navendî: tikuih belada, belabau belada
• Mîkmakî: apli'gmuj anim
• Mîrandî: coneilho n
• Mongolî: туулай → mn (tuulaj)
• Monî: ဗတာဲ (batat)
• Montagnaîsî: uapush
• Nahuatl:

  Nahwatliya navendî: tochtli, tochin

  Nahwatliya huastecaya navendî: koatochi, koatochij

  Klasîk: tochtli

  Nahwatliya huastecaya rojavayî: kuatochi

• Nanayî: гормахон
• Navajoyî: gah
• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî: Kanink n an nt, Kaninken n an nt

• Nepalî: खरायो → ne (kharāyo)
• Normandî: lapîn n
• Norwecî: kanin → no n
• O'odhamî: tohbi
• Ojibweyî: waabooz
• Oksîtanî: conilh → oc n, lapin → oc n
• Oroqenî: tʊkʃakɪ
• Osetî: крoлик (krolik)
• Osmanî: آطه طاوشانی‎ (ada tavşanı)
• Oygurî: توشقان‎ (toshqan)
• Ozbekî: quyon → uz, xargo'sh → uz
• Paipaî: xlo
• Pawnî: párus
• Peştûyî: سوۍ‎ (saway)
• Pîttcantcatcarayî: malu
• Plodîşî: Hos n
• Polonî: królik → pl n, truś n, trusia → pl n an m
• Portugalî: coelho → pt n
• Purepeçayî: auani
• Qazaxî: ор қоян (or qoän), үй қояны (üi qoäny), қоян (qoän)
• Qiptî:

  Bohaîrî: ϧⲁⲣⲁϭⲱⲟⲩⲧⲥ n (xaracōouts), ⲣⲁⲧⲫⲁⲧ n (ratphat)

  Sahîdî: ⲥⲁⲣⲁϭⲱⲟⲩϣ n (saracōouš)

• Romancî: cunigl
• Romanî: śośoj n, śośni m
• Romanyayî: iepure → ro, iepure de vizuină
• Rusî: кро́лик n (królik), крольчи́ха m (krolʹčíxa)
• S'gaw karenî: ပဒဲ (pa deh)
• Samiya bakurî: kaniidna
• Samoayî: lapiti
• Sangisarî: خرقوش (xarquš)
• Sanskrîtî: शशक → sa (śaśaka), शश → sa n (śaśa)
• Sicîlî: cunillu, cacciappu
• Sicîlî: cunigghiu → scn n
• Sierra mîwokiya navendî: ṭós·ewe-
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: зе̑ц n, ку̀нӣћ n

  Latînî: zȇc → sh n, kùnīć → sh n

• Skotî: kinnen
• Slaveyiya başûr: gah
• Slovakî: králik → sk n
• Slovenî: zajec → sl n, kunec → sl n
• Somalî: bakayle → so n
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: karnikel n

  Sorbiya jorîn: nukl n

• Spanî: conejo → es n
• Swahîlî: sungura → sw
• Swêdî: kanin → sv g
• Şoşonî: kamme, kammu
• Tacikî: харгӯш → tg (xargüš)
• Tagalogî: kuneho → tl
• Tamîlî: முயல் → ta (muyal)
• Taosî: pȉwéna
• Tayî: กระต่าย → th
• Tayî nüa: ᥙᥣᥒ ᥖᥣᥭᥰ (paang täay)
• Telûgûyî: కుందేలు → te (kundēlu)
• Teterî: йорт куяны (yort quyanı), куян → tt (quyan)
• Tigrînî: ማንቲለ (mantilä)
• Tirkî: tavşan → tr
• Tirkmenî: towşan
• Tîbetî: རི་བོང (ri bong), ཡོས (yos)
• Tswanayî: mmutla
• Tuvanî: тоолай (toolay)
• Tûpiya kevn: tapiti
• Tzotzîlî: t'ul
• Tzutucîlî: umul
• Urdûyî: خرگوش‎ n (xargoś), ششک‎ n (śaśak), سسا‎ n (sussā)
• Ûkraynî: кріль n (krilʹ), кро́лик n (królyk), трусь n (trusʹ)
• Venîsî: cunicio n
• Viyetnamî: thỏ → vi
• Volapûkî: krolig → vo
• Voroyî: jänes
• Votî: jänez
• Walonî: robete → wa
• Warlpirî: yurapiti
• Weylsî: cwningen → cy m
• Wîlamowî: kyngel n
• Wolofî: njomboor ji
• Ximêrî: ទន្សាយគល់ → km (tʊənsaay kʊəl), ទន្សាយ → km (tŭənsaay)
• Yagnobî: харгуш
• Yakutî: хоруолук (xoruoluk)
• Yidîşî: האָז‎ n (hoz), קיניגל‎ nt (kinigl), קראָליק‎ n (krolik)
• Yûnanî: κουνέλι → el nt (kounéli)

  Kevn: δασύπους n (dasúpous), λεβηρίς m (lebērís), κούνικλος n (koúniklos)

• Zhuangî: duzdoq, doq
• Zuluyî: unogwaja 1a

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.