kadir

Kurmancî

Navdêr

kadir cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

1. kadro, karmend, berpirs, mesûl, birêveber
   • Bi minasebeta salvegera 67-ê ya damezirandina Partiya Demokrat ya Kurdistanê germtirîn pîrozbahiyên xwe pêşkêşî kadir û endam û alîgirên Partî (PDK) û hemî gelê Kurdistanê dikim. — (Mesûd Barzanî bi minasebeta 67-saliya partiya xwe, Krp.org, 8/2013)

Herwiha

• kadr

Bide ber

• qadir

Etîmolojî

Deyn ji îngilîzî cadre yan ji fransî cadre (1. berpirs 2. çarçove, milbend) ji îtalî quadro (çargoşe, çarçove, milbend, meydan) ji latînî quadrum ji quattuor (çar) ku hevreha "çiwar" ya soranî û "çar" ya kurmancî ye. Heman peyv bi rêya tirkî ji îtalî wek kadro jî ketiye kurdî.

Werger

• Erebî: کادر → ar
• Farisî: کادر → fa
• Fînî: kaaderi → fi
• Fransî: cadre → fr
• Îngilîzî: cadre → en
• Tirkî: kadro → tr

Tirkî

Navdêr

kadir

1. qedr, qîmet
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. qerd
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. kara, şiyandar, tiwandar, tiwana, qadir
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]