hiyerarşî

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hiyerarşî	hiyerarşî
Îzafe	hiyerarşiya	hiyerarşiyên
Çemandî	hiyerarşiyê	hiyerarşiyan
Nîşandera çemandî	wê hiyerarşiyê	wan hiyerarşiyan
Bangkirin	hiyerarşiyê	hiyerarşiyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hiyerarşiyek	hiyerarşiyin
Îzafe	hiyerarşiyeke	hiyerarşiyine
Çemandî	hiyerarşiyekê	hiyerarşiyinan

hiyerarşî mê

1. sîstema ku tê de kes yan tişt xwedî pileyên cuda yên diyarkirî ne
   • Esker ji ber hiyerarşiya xwe bivê nevê bi temamî ne di bin konrola hukumetê de ne û terbiye û Wisyoneka wan a ku ew xwe li ser hukumeta siyasî ferz bikin, di nav xwe de hiyerarşiyeka taybet û torrên cuda ava bikin heye. — (Netkurd.com, 7/2011)

Herwiha

• keşeşahî
• payegan
• hiyerarkî
• hîerarşî

Têkil

• hiyerark
• hiyerarkî
• hiyerarşîk

Etîmolojî

Ji fransî hiérarchie ji latînî hierarchia ji yûnanî ἱεραρχία (ἱerarchía) (hiyêrarxiya: desthilata qeşeyan) ji ἱερεύς (hiyêrêws: qeşe) + ἀρχή (arxê: desthilat, hêz, -arşî). ἱερεύς (hiyêrêws: qeşe) ji ἱερός (hiyêros: pîroz, xwedayî) ku ji proto-hindûewropî *ish₂ros e ku herwiha serekaniya sanskrîtî इषिर (iṣirá) û oskanî 𐌀𐌉𐌔𐌖𐌔𐌉𐌔 (aisusis) e.

Werger

• Almanî: Hierarchie → de m, ^?Rangordnung → de m
• Çînî: 等級制度 → zh, 等级制度 → zh (děngjízhìdù), 階層 → zh, 阶层 → zh (jiēcéng), 层次 → zh (céngcì)
• Danmarkî: hierarki → da
• Esperantoyî: hierarkio → eo, hierarĥio → eo
• Farisî: سلسله‌مراتب‎ → fa, پایگان‎ → fa
• Fînî: hierarkia → fi, arvojärjestys → fi
• Fransî: hiérarchie → fr
• Galîsî: xerarquía → gl
• Gurcî: იერარქია → ka (ierarkia) (ierark'ia)
• Holendî: hiërarchie → nl
• Îngilîzî: hierarchy → en
• Îtalî: gerarchia → it m
• Japonî: 階層 → ja (かいそう, kaisō), 序列 → ja (じょれつ, joretsu)
• Luksembûrgî: Hierarchie → lb
• Makedonî: хиерархија → mk (hierarhija) (hierárhija)
• Mecarî: hierarchia → hu
• Osmanî: سلسلهء مراتب‎ (silsile-i miratib)
• Polonî: hierarchia → pl
• Romanyayî: ierarhie → ro
• Rusî: иерархия → ru (ijerarxija) (iyêrárxiya)
• Sirboxirwatî: hijerarhija → sh
• Spanî: jerarquía → es
• Swêdî: hierarki → sv
• Tirkî: hiyerarşi → tr, aşama sırası → tr
• Yûnanî: ιεραρχία → el (ierarchía) (ierarchía)