hilawîstin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hɪlɑːwiːsˈtɪn/
• Kîtekirin: hi·la·wîs·tin

Lêker

Cil bi ristê ve hilawîstî.

hilawîstin cureyê lêkerê pêwîst e (c=gh: gerguhêz, c=ngh: negerguhêz, bo parametreyên din: Şablon:lêker#Bikaranîn)

1. daliqandin, bi dar ve kirin, bi dîwar ve kirin, bi ristê ve kirin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bikaranîn

• Tevî ku "hilawîstin" lêkereke hevdanî ya bi hil- e jî, ew wek peyvên din yên bi pêşpirtika "hil-" natewe. Anku rehê dema niha "-hilawîs-" (ez dihilawîsim), ne "hil-awîs-" e (*ez hil-di-awîsim" wek "hil-di-girim, hil-di-dim". Sebebê vê awartetiyê ew e ku lêkera *awîstin wek peyveke serbixwe di kurdî de nîne.
• Berevajî lêkerên din yên bi "-îstin" (bo nimûne "mîstin > -mîz") di dema niha de "s" nabe "z".

Hevmane

• daliqandin

Herwiha

• helawîstin
• da-awîstin
• hilawistin

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هلاویستن‎

Têkildar

• hilawisîn
• daawistin, daawiz
• awistin, awiz

Tewîn

Lêker:

• -hilawîs-

Jê

• hilawîstî

Etîmolojî

hil- + *awîstin (wek peyveke serbixwe di kurdî de nîne), hevreha soranî هه‌ڵاواسین‎ (heławasîn) û هه‌ڵواسین‎ (hełwasîn), farisî آویختن‎ (avîxten - rehê dema niha "-avîz-"), avestayî a-veêçe-, a-veêg-, îngilîzî weigh (bi terazûyê kêşan), almanî wegen / wägen (bi terazûyê kêşan) û Waage (terazû), holendî wegen (bi terazûyê kêşan), swêdî väga (bi terazûyê kêşan), danmarkî veje (bi terazûyê kêşan), hemû ji proto-hindûewropî *wéǵʰ- (“hilgirtin, rakirin”).

Werger

• Afrîkansî: hang → af
• Almanî: hängen → de, aufhängen → de, Aufhängen → de
• Çîkasawî: takaali → cic
• Danmarkî: hænge → da
• Erebî: علق‎ → ar ('eleqe), تعلق‎ → ar, ^?التعلیق‎ → ar
• Esperantoyî: pendi → eo
• Farisî: آویختن‎ → fa (avîxten), آویختن‎ → fa, آویزان کردن‎ → fa, آویختن‎ → fa, حکاکی کردن‎ → fa, ماندگار کردن‎ → fa
• Ferî: hanga → fo
• Fînî: riippua → fi
• Fransî: pendre → fr, suspendre → fr
• Holendî: hangen → nl
• Îbranî: תלה‎ → he nêr
• Îdoyî: pendar → io
• Îngilîzî: to hang → en, to droop → en, ^?impend → en, ^?suspense → en, ^?suspension → en
• Îtalî: pendere → it
• Îzlendî: hanga → is
• Katalanî: penjar → ca
• Norwecî: henge → no
• Oksîtanî: penjar → oc
• Polonî: wisieć → pl
• Portugalî: pender → pt
• Romanyayî: agăța → ro, atîrna → ro
• Rusî: висеть → ru (visetʹ)
• Sirananî: anga → srn
• Spanî: colgar → es, pender → es
• Swêdî: hänga → sv
• Tirkî: asmak → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hilawîstin	hilawîstin
Îzafe	hilawîstina	hilawîstinên
Çemandî	hilawîstinê	hilawîstinan
Nîşandera çemandî	wê hilawîstinê	wan hilawîstinan
Bangkirin	hilawîstinê	hilawîstinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hilawîstinek	hilawîstinin
Îzafe	hilawîstineke	hilawîstinine
Çemandî	hilawîstinekê	hilawîstininan

hilawîstin mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Werger

• Tirkî: ası → tr, asma → tr