hilawîstin
Bilêvkirin
biguhêreLêker
biguhêre
hilawîstin cureyê lêkerê pêwîst e (c=gh: gerguhêz, c=ngh: negerguhêz, bo parametreyên din: Şablon:lêker#Bikaranîn)
- daliqandin, bi dar ve kirin, bi dîwar ve kirin, bi ristê ve kirin
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bikaranîn
biguhêre- Tevî ku "hilawîstin" lêkereke hevdanî ya bi hil- e jî, ew wek peyvên din yên bi pêşpirtika "hil-" natewe. Anku rehê dema niha "-hilawîs-" (ez dihilawîsim), ne "hil-awîs-" e (*ez hil-di-awîsim" wek "hil-di-girim, hil-di-dim". Sebebê vê awartetiyê ew e ku lêkera *awîstin wek peyveke serbixwe di kurdî de nîne.
- Berevajî lêkerên din yên bi "-îstin" (bo nimûne "mîstin > -mîz") di dema niha de "s" nabe "z".
Hevmane
biguhêreHerwiha
biguhêreBi alfabeyên din
biguhêreTêkildar
biguhêreTewîn
biguhêreLêker:
- -hilawîs-
Jê
biguhêreEtîmolojî
biguhêrehil- + *awîstin (wek peyveke serbixwe di kurdî de nîne), hevreha soranî ههڵاواسین (heławasîn) û ههڵواسین (hełwasîn), farisî آویختن (avîxten - rehê dema niha "-avîz-"), avestayî a-veêçe-, a-veêg-, îngilîzî weigh (bi terazûyê kêşan), almanî wegen / wägen (bi terazûyê kêşan) û Waage (terazû), holendî wegen (bi terazûyê kêşan), swêdî väga (bi terazûyê kêşan), danmarkî veje (bi terazûyê kêşan), hemû ji proto-hindûewropî *wéǵʰ- (“hilgirtin, rakirin”).
Werger
biguhêre- Afrîkansî: hang → af
- Almanî: hängen → de, aufhängen → de, Aufhängen → de
- Çîkasawî: takaali → cic
- Danmarkî: hænge → da
- Erebî: علق → ar ('eleqe), تعلق → ar, ?التعلیق → ar
- Esperantoyî: pendi → eo
- Farisî: آویختن → fa (avîxten), آویختن → fa, آویزان کردن → fa, آویختن → fa, حکاکی کردن → fa, ماندگار کردن → fa
- Ferî: hanga → fo
- Fînî: riippua → fi
- Fransî: pendre → fr, suspendre → fr
- Holendî: hangen → nl
- Îbranî: תלה → he nêr
- Îdoyî: pendar → io
- Îngilîzî: to hang → en, to droop → en, ?impend → en, ?suspense → en, ?suspension → en
- Îtalî: pendere → it
- Îzlendî: hanga → is
- Katalanî: penjar → ca
- Norwecî: henge → no
- Oksîtanî: penjar → oc
- Polonî: wisieć → pl
- Portugalî: pender → pt
- Romanyayî: agăța → ro, atîrna → ro
- Rusî: висеть → ru (visetʹ)
- Sirananî: anga → srn
- Spanî: colgar → es, pender → es
- Swêdî: hänga → sv
- Tirkî: asmak → tr
Navdêr
biguhêre| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | hilawîstin | hilawîstin |
| Îzafe | hilawîstina | hilawîstinên |
| Çemandî | hilawîstinê | hilawîstinan |
| Nîşandera çemandî | wê hilawîstinê | wan hilawîstinan |
| Bangkirin | hilawîstinê | hilawîstinino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | hilawîstinek | hilawîstinin |
| Îzafe | hilawîstineke | hilawîstinine |
| Çemandî | hilawîstinekê | hilawîstininan |
hilawîstin mê
- Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)