hewîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hɛˈwiːn/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: he·wîn

Lêker 1

hewîn negerguhêz

1. vehewîn, tebitîn, hedirîn, bi cih bûn, sekinîn, arimîn, rehet bûn, hêmin bûn, hêwir bûn

   Li malê nahewe.

   Hertim li derve ye.

   • Ji muhbeta kê ditewî?
     Şevtariyan qet nahewî
     Tu j'emrê kê ve lez ketê — (Feqiyê Teyran, )

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: حه‌وین‎

Herwiha

• hewan
• hewhan
• hewihan
• hewhîn
• hewihîn
• hewiyan
• hewîyan
• hewyan
• hewnî
• vehewîn
• vehewiyan

Jê

• (Lêker) hewîn kirin

• (Navdêr) hewînkirin

• (Rengdêr) hewînkirî
• hewiyayî
• hewînî
• hewî
• vehewiyayî
• vehewî
• hewingeh

Tewîn

Lêker:

-hew-

Têkildar

• hewandin

Etîmolojî

Ji erebî حَوَى‎ (ḥawā)

Werger

• Almanî: Ausdauer → de m, Klammer → de m, Krampe → de m, still werden → de, verweilen → de, unterkommen → de, Aufenthalt → de m
• Erebî: ^?مشتمل‎ → ar
• Farisî: جای گرفتن‎ → fa, پناه گرفتن‎ → fa, آرام شدن‎ → fa, پناه جستن‎ → fa, کیسه بزرگ‎ → fa, همیان‎ → fa
• Îngilîzî: brace → en, clamp → en, holdfast → en, parenthesis → en, patience → en, staple → en, tolerance → en, leaven → en, ^?slumberous → en, ^?calm down → en, ^?calming down → en, ^?shake down → en
• Tirkî: barınma → tr, barınmak → tr, dayanma → tr, ibate → tr, içlem → tr, konmak → tr, niyaz → tr, sabır → tr, tahammül → tr, toplanmak → tr, ^?düşünce → tr, ^?rahat durmak → tr, ^?sakin olmak → tr, ^?tahaffuz → tr, ^?uslu durmak → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hewîn	hewîn
Îzafe	hewîna	hewînên
Çemandî	hewînê	hewînan
Nîşandera çemandî	wê hewînê	wan hewînan
Bangkirin	hewînê	hewînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hewînek	hewînin
Îzafe	hewîneke	hewînine
Çemandî	hewînekê	hewîninan

hewîn mê

1. sebir, bêhnfirehî, hedan, hedûr
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. sitargeh, sitare, pena, penageh
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Lêker 2

hewîn

1. Guhartoyeke ewtin (“dengê kûçikan kirin”).