hergîz

Kurmancî

Hoker

hergîz

1. ticar, qet, hîç, ticarî, ne carekê jî, ne ti caran

   Ez hergîz te ji bîr nakim. (Tu dê herdem li bîra min bî.)

2. yekcar^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Dijmane

• herdem
• hergav
• hertim

Têkildar

• carine
• car-car

Ji wêjeyê

• Mirovê ku bi regezê xwe bi wî cûnê berpirsiyê ve girêdayî cihê daxê ye nekare hergîz rizgar bibe ji nişteyê efsaneyên têkel bi rûdanên rasteqîne di qunaxên dîrokî yên ciyawaz de, herweha rasteqîniya kesayetiyan jî yên ku di rojgara me de mîna qehreman yan pêşrew yan pêşewa dihên li bîr û qelem dan. — (Sebrî Silêvanî: Medya Erebî, Avestakurd.net, 2003, jêwergirtin 10/2011)

Etîmolojî

Ji farisî هرگز‎ (hergiz), ji farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (hegriz, “yekcar jî”), ji [skrîpt hewce ye] (hegr, “yekcar”) + [skrîpt hewce ye] (-iz, “jî, -iş”), farisiya kevn 𐏃𐎣𐎼𐎶𐎨𐎡𐎹 (heker-mçî, “yekcar jî”), proto-hindûewropî *sm̥-kr̥t (“carekê, yekcar”). Bide ber yekcar.

Werger

• Afrîkansî: nooit → af
• Albanî: asnjëherë → sq, kurrë → sq
• Almanî: nie → de, niemals → de, nimmer → de
• Belarusî: ніразу → be (nirazu)
• Danmarkî: aldrig → da
• Endonezyayî: tidak pernah → id
• Esperantoyî: neniam → eo
• Ferî: ongantíð → fo
• Fînî: koskaan → fi, ikinä → fi, milloinkaan → fi
• Fransî: jamais → fr
• Frîsî: nea → fy
• Holendî: nimmer → nl, nooit → nl
• Îngilîziya kevn: næfre → ang
• Îngilîzî: never → en, ^?nohow → en
• Îtalî: mai → it, non … mai → it
• Katalanî: mai → ca
• Latînî: nunquam → la
• Mayayiya yukatekî: mixbik’in
• Mecarî: soha → hu
• Norwecî: aldri → no
• Papyamentoyî: hamas → pap, nunka → pap
• Polonî: nigdy → pl
• Portugalî: jamais → pt, não … nunca → pt, nunca → pt, em tempo algum → pt
• Romanyayî: niciodată → ro
• Sirananî: nemre → srn, noyti → srn
• Spanî: jamás → es, nunca → es
• Swêdî: aldrig → sv, inte någon gång
• Tirkî: asla → tr, ^?hiç bir zaman → tr, ^?katiyen → tr