henîqok

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hɛniːˈqoːk/
• Kîtekirin: he·nî·qok

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	henîqok	henîqok
Îzafe	henîqoka	henîqokên
Çemandî	henîqokê	henîqokan
Nîşandera çemandî	wê henîqokê	wan henîqokan
Bangkirin	henîqokê	henîqokino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	henîqokek	henîqokin
Îzafe	henîqokeke	henîqokine
Çemandî	henîqokekê	henîqokinan

Zarokekî bi henîqokê ketî.

henîqok mê

1. (bijîşkî) Cûnek kuxikê ye ku bi taybetî zarokan digire û ji bilî kuxînê dibe sedema bêhnçikînê jî.

   Hevmane: xeneqîtik

Bi zaravayên din

• Soranî: کۆکه‌ڕه‌شه‎ (kokereşe)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Keuchhusten → de nêr
• Belarusî: коклюш → be (kókljuš) nêr, кохлік → be (kóxlik) nêr
• Bulgarî: коклюш → bg (kokljuš) nêr, магарешка кашлица → bg (magareška kašlica) mê
• Çekî: černý kašel → cs nêr
• Çînî:

  Mandarînî: 百日咳 → zh (bǎirìké)

• Danmarkî: kighoste → da g
• Erebî: سعال ديكي‎ → ar (suʿāl dīkiyy) nêr
• Esperantoyî: kokluŝo → eo
• Farisî: سیاه‌سرفه‎ (siyah surfe)
• Fînî: hinkuyskä → fi
• Fransî: coqueluche → fr mê
• Gurcî: ყივანახველა → ka (q̇ivanaxvela)
• Hindî: कुक्कुर खाँसी → hi (kukkur khāṇsī) mê, कुक्कुर खांसी → hi (kukkur khāṇsī) mê
• Holendî: kinkhoest → nl nêr
• Îngilîzî: whooping cough → en, pertussis → en
• Îtalî: tosse canina → it mê, pertosse → it mê
• Îzlendî: kíghósti → is nêr
• Japonî: 百日咳 → ja (ひゃくにちぜき, hyakunichizeki)
• Koreyî: 백일해 → ko (baegirhae) (百日咳 → ko)
• Malezî: batuk kokol → ms
• Normandî: coqueluche mê
• Norwecî: kikhoste → no
• Polonî: koklusz → pl nêr
• Rusî: коклюш → ru m (kokljúš), судорожный кашель → ru (súdorožnyj kášel’) nêr
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: вѐликӣ ка̏шаљ → sh m, магарѐћӣ ка̏шаљ → sh m, хри̏павац → sh m, ри́кавац → sh m, перту́сис → sh m

  Roman: vèlikī kȁšalj → sh m, magarèćī kȁšalj → sh m, hrȉpavac → sh m, ríkavac → sh m, pertúsis → sh m

• Spanî: tosferina → es mê, tos convulsiva → es mê, coqueluche → es nêr
• Swêdî: kikhosta → sv g
• Tirkî: boğmaca → tr
• Ûkraynî: коклюш → uk (kókljuš) nêr
• Viyetnamî: ho gà → vi
• Yûnanî: κοκκύτης → el (kokkýtis) nêr

Çavkanî

• Koma "Zimanê Kurdî" li ser Rûnameyê, 6/2012