hêsk

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hêsk	hêsk
Îzafe	hêska	hêskên
Çemandî	hêskê	hêskan
Nîşandera çemandî	wê hêskê	wan hêskan
Bangkirin	hêskê	hêskino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hêskek	hêskin
Îzafe	hêskeke	hêskine
Çemandî	hêskekê	hêskinan

Keçikek di hêskê de.

hêsk mê

1. Rûnişteka ku bi werîsan yan zincîran bi darekê yan çend daran ve hatiye hilawîstin û mirov xwe tê de dihejîne

   Hevmane: colane, dêdik, deydik, dolîdank, hêlane, hêlanek, hêlanok, hêlekan, hêlkan, hêzok, çîncik, çîncîrik, çînçolek, dêdîk, deydîk

Herwiha

 

• hêsik
• hêzik
• hêzk

Bide ber

• colank
• landik

Etîmolojî

Têkildarî hejîn.

Bi zaravayên din

• Soranî: جۆلانه‎ (colanh)

Werger

• Afrîkansî: skoppelmaai, swaai → af
• Albanî: kolovajzë → sq m, shilarës → sq n, shilarth → sq n, shregull → sq m
• Almanî: Schaukel → de m, Hutsche → de m
• Azerî: yelləncək → az
• Baskî: zabu yj, kulunka yj
• Belarusî: качэлі m pj (kačeli), арэлі m pj (areli), гушкалка m (huškalka)
• Bulgarî: люлка → bg m (ljulka)
• Çekî: houpačka → cs m
• Çînî:

  Kantonî: 韆鞦 (cin¹ cau¹)

  Hakkayî: 晃槓仔 (kòng-kong-é)

  Mandarînî: 鞦韆 → zh (qiūqiān)

  Minnanî: 韆鞦 (chhian-chhiu)

• Danmarkî: gynge → da
• Erebî: أُرْجُوحَة‎ m (ʾurjūḥa), مُرْجِيحَة‎ m (murjīḥa)

  Erebiya hîcazî: مرجيحة‎ m (murjēḥa)

  Erebiya fasî: زعلولة‎ m (zaʕlūla), طياشة‎ m (ṭiyyāša), مطيشة‎ m (muṭṭayša), زيطة‎ m (zīṭa), حطيشة‎ m (ḥuṭṭayša)

• Ermenî: ճոճանակ → hy (čočanak), ճոճ → hy (čoč), ճլորթի → hy (člortʿi)
• Esperantoyî: pendolilo
• Estonî: kiik, kiiged pj
• Farisî: تاب‎ → fa (tâb)
• Fînî: keinu → fi
• Fransî: balançoire → fr m
• Galîsî: bambán n, randeeira → gl m
• Gujaratî: સ્વિંગ (sviṅg)
• Holendî: schommel → nl n
• Îbranî: נַדְנֵדָה‎ → he
• Îngilîzî: swing → en (hanging seat)
• Îngriyî: leekku
• Îrlendî: luascán → ga
• Îtalî: altalena → it m
• Îzlendî: róla m
• Japonî: ブランコ (buranko), 鞦韆 → ja (ぶらんこ, buranko)
• Kannadayî: ಉಯ್ಯಾಲೆ → kn (uyyāle)
• Katalanî: gronxador → ca n
• Koreyî: 그네 → ko (geune)
• Latgalî: leigačys, šyupelis, airis, airis
• Latînî: oscillum nt, cunae
• Latviyayî: šūpoles
• Lîvonî: äl
• Makedonî: лу́лашка m (lúlaška), ни́шалка m (níšalka)
• Malayalamî: ഊഞ്ഞാൽ → ml (ūññāl)
• Malezî: buaian
• Mançûyî: ᠴᡝᡴᡝ (ceke)
• Mansakayî: doyan
• Maorî: kautārere, tārere
• Mecarî: hinta → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: huske → no n an m, gynge n an m, disse → no n an m

  Norweciya nînorskî: huske m, gynge m, disse m

• Polonî: huśtawka → pl m, bujawka m, bujaczka m
• Portugalî: balanço → pt, baloiço → pt n, balouço → pt n
• Qazaxî: әткеншек (ätkenşek)
• Romanyayî: leagăn → ro nt
• Rusî: каче́ли → ru m pj (kačéli)
• Sicîlî: naca → scn m
• Sirboxirwatî: ljuljaška → sh m
• Slovakî: hojdačka → sk m
• Spanî: columpio → es n, hamaca → es m
• Swêdî: gunga → sv
• Tamîlî: ஊஞ்சல் → ta (ūñcal)
• Tayî: ชิงช้า → th
• Telûgûyî: ఉయ్యాల → te (uyyāla), ఊయల → te (ūyala)
• Tirkî: salıncak → tr, yellencek
• Tîbetî: ཇིང་ཏ་ལིང་ཏ (jing ta ling ta)
• Ûkraynî: го́йдалка m (hójdalka)
• Viyetnamî: xích đu → vi
• Volapûkî: pendülöm → vo
• Weylsî: siglen m
• Ximêrî: ទោង → km (toong)
• Yidîşî: הוידלקע‎ m (hoydlke)

• Yûnanî: κούνια → el m (koúnia)

  Kevn: αἰώρα m (aiṓra)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.