hêlkan
Navdêr
biguhêreZayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | hêlkan | hêlkan |
Îzafe | hêlkana | hêlkanên |
Çemandî | hêlkanê | hêlkanan |
Nîşandera çemandî | wê hêlkanê | wan hêlkanan |
Bangkirin | hêlkanê | hêlkanino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | hêlkanek | hêlkanin |
Îzafe | hêlkaneke | hêlkanine |
Çemandî | hêlkanekê | hêlkaninan |
hêlkan mê
- hêsk, colane, dêdik, deydik, dolîdank, hêlane, hêlanek, hêlanok, hêlekan, hêzok, çîncik, çîncîrik, çînçolek, dêdîk, deydîk,
rûnişteka ku bi werîsan yan zincîran bi darekê yan çend daran ve hatiye hilawîstin û mirov xwe tê de dihejîne- Şewqa agirê sobê li dîwêr mîna hêlkanê dihejiya. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
Ji wêjeyê
biguhêre- Piştî van agahdariyên di derbarê Ahmet Turkî de êdî divêt mirov li ser fikir û helwêstên wî jî du gotinan bibêje ko bê ew çima di serokatiya vê (DTP) partiyê de weha mîna hêlkanê kil dibe û gah dihere û gah tê. — (Enwer Karahan: Her û her Ahmet Turk, Nefel.com, 7/2008)
Herwiha
biguhêreBide ber
biguhêreBi zaravayên din
biguhêre- Kurmancî: hêlkan
- Soranî: جۆلانه (colane)
Etîmolojî
biguhêre- Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
biguhêre- Almanî: Schaukel → de m, Wippen → de, Schaufel → de m
- Çekî: houpačka → cs
- Çînî: 秋千 → zh
- Danmarkî: gynge → da
- Endonezyayî: ayun → id, ayunan → id
- Esperantoyî: balanco → eo
- Farisî: مهد → fa
- Fînî: keinu → fi, kiikku → fi, liekku → fi, lietsu → fi
- Fransî: balançoire → fr m
- Holendî: schommel → nl
- Îbranî: נדנדה תלויה → he
- Îngilîzî: swing (hanging seat)
- Îzlendî: róla → is m
- Japonî: ブランコ → ja
- Koreyî: 그네 (geune)
- Latînî: cunae → la
- Mecarî: hinta → hu
- Polonî: huśtawka → pl
- Portugalî: balanço → pt
- Rusî: качели → ru (kačeli)
- Spanî: columpio → es m, hamaca (Argentina, Uruguay)
- Swêdî: gunga → sv
- Tirkî: salıncak → tr
- Yûnanî: κούνια (kunia)