guvaştin
Kurmancî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
Lêker biguhêre
| guvaştin (lêkera gerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: -guvêş- | ||
| RP. Niha | ||
| ez | diguvêşim | |
| tu | diguvêşî | |
| ew | diguvêşe | |
| em, hûn, ew | diguvêşin | |
| Fermanî | Yekjimar | biguvêşe |
| Pirjimar | biguvêşin | |
| Rehê dema borî: -guvaşt- | ||
| RP. Boriya sade | ||
| min | guvaşt | |
| te | guvaşt | |
| wê/wî | guvaşt | |
| me, we, wan | guvaşt | |
Formên din:
| ||
guvaştin lêkera xwerû, gerguhêz
- ji du yan zêdetir aliyan ve şidandin,
epişandin, eciqandin, dewisandin, zirviçandin, meriçandin, rebitandin, hijiqandin, heşandin, raheşandin- Destên hev guvaştin.
- Cil guvaştin daku av jê birije.
- şidandin, repisandin, raheşandin, epişandin, perçiqandin, esirandin, çewisandin, herişandin, merçiqandin[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
- tehde lêkirin, li ser sekinîn, ji bo xebatê şîret li xwendekaran kirin.
- Em di pola 11an de xwendekaran zaf dişidinîn da ku bikaribin herin zanîngehê.
Têkildar biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Ji gu- < proto-hindûewropî *u̯i- + vaştin < bi proto-hindûewropî *Hmars.[çavkanî hewce ye]
Jê biguhêre
Werger biguhêre
- Almanî: quetschen → de, ausquetschen → de, ausdrücken → de, pressen → de, verdichten → de, zerdrücken → de, ?Zusammenpressen → de, ?anspannen → de, ?beengen → de, ?einklemmen → de, ?wringen → de, ?zudrücken → de, ?zusammenpressen → de, ?Verdichtung → de m
- Çînî: 擠 → zh, 挤 (jǐ)
- Danmarkî: klemme → da
- Erebî: عصر → ar, ?الوطأة → ar, كبس → ar,كدس → ar, تكديس → ar, هرس → ar
- Farisî: چلاندن → fa, فشردن → fa, فشرده کردن → fa
- Fînî: puristaa → fi
- Fransî: serrer → fr
- gayî: mia
- guwayîl: julman
- Holendî: knijpen → nl
- Îngilîzî: to squeeze → en, wring → en, wring out → en, astringe → en, ?compress → en, ?compressing → en, ?compression → en, ?pressing → en, ?constrict → en, ?impact → en, ?oppress → en, ?scrunch → en, ?accelerate → en, ?sqeezing → en
- Îtalî: spremere → it
- jalingûyî: gundumman
- Japonî: 締め付ける → ja (しめつける, shimetsukeru)
- Katalanî: apretar → ca, pressionar → ca, prémer → ca
- kiyereponî: kyim, mia
- Koreyî: 조이다 (joida)
- Mecarî: kiprésel → hu
- Portugalî: espremer → pt
- Rusî: сжимать (sžimát’)
- Spanî: exprimir → es, apretar → es, estrujar → es
- Swêdî: krama ur → sv
- Tirkî: sıkmak → tr, sıkma → tr
- tiwî: kyim
biguhêre
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | guvaştin | guvaştin |
| Îzafe | guvaştina | guvaştinên |
| Çemandî | guvaştinê | guvaştinan |
| Nîşandera çemandî | wê guvaştinê | wan guvaştinan |
| Bangkirin | guvaştinê | guvaştinino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | guvaştinek | guvaştinin |
| Îzafe | guvaştineke | guvaştinine |
| Çemandî | guvaştinekê | guvaştininan |
guvaştin mê
- Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)