guvaştin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɡʊvɑːʃˈtɪn/
• (Navdêr): Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: gu·vaş·tin

Lêker

guvaştin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha: -guvêş-
RP. Niha
	ez	diguvêşim
	tu	diguvêşî
	ew	diguvêşe
	em, hûn, ew	diguvêşin
Fermanî	Yekjimar	biguvêşe
	Pirjimar	biguvêşin
Rehê dema borî: -guvaşt-
RP. Boriya sade
	min	guvaşt
	te	guvaşt
	wê/wî	guvaşt
	me, we, wan	guvaşt
Formên din:

guvaştin lêkera xwerû, gerguhêz

1. ji du yan zêdetir aliyan ve şidandin,
   epişandin, eciqandin, dewisandin, zirviçandin, meriçandin, rebitandin, hijiqandin, heşandin, raheşandin

   Destên hev guvaştin.

   Cil guvaştin daku av jê birije.

2. şidandin, repisandin, raheşandin, epişandin, perçiqandin, esirandin, çewisandin, herişandin, merçiqandin^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}
3. tehde lêkirin, li ser sekinîn, ji bo xebatê şîret li xwendekaran kirin.

   Em di pola 11an de xwendekaran zaf dişidinîn da ku bikaribin herin zanîngehê.

Têkildar

• givişîn

Etîmolojî

Hevreha farisiya navîn gwmyzšn (gumêzişn, “tevlihevî, xaos; di zerdeştîtiyê da rewşika berê afirandinê”), farisî آمیختن‎ (amîxten, “tev dan, li hev xistin”), soranî ئامێژەن‎ (amêjen); gu- paşgireka dêrîn a hevwateya hev- e û aliyê din jî ji proto-hindûewropî *meyḱ- (“tev dan, li hev xistin”) ku jê herwisan îngilîzî mixê dariştiye. Pêkankî ji *mey- (“guherrîn”). Dibe li şûna gu- bûbe *wi-, nê ew îro bêhtirîn car dibe bi- (4) / pi-.

Jê

• givaştî
• givêşer
• givêşînk

Werger

• Almanî: quetschen → de, ausquetschen → de, ausdrücken → de, pressen → de, verdichten → de, zerdrücken → de, ^?Zusammenpressen → de, ^?anspannen → de, ^?beengen → de, ^?einklemmen → de, ^?wringen → de, ^?zudrücken → de, ^?zusammenpressen → de, ^?Verdichtung → de m
• Çînî: 擠 → zh, 挤 (jǐ)
• Danmarkî: klemme → da
• Erebî: عصر‎ → ar, ^?الوطأة‎ → ar, كبس‎ → ar,كدس‎ → ar, تكديس‎ → ar, هرس‎ → ar
• Farisî: چلاندن‎ → fa, فشردن‎ → fa, فشرده کردن‎ → fa
• Fînî: puristaa → fi
• Fransî: serrer → fr
• gayî: mia
• guwayîl: julman
• Holendî: knijpen → nl
• Îngilîzî: to squeeze → en, wring → en, wring out → en, astringe → en, ^?compress → en, ^?compressing → en, ^?compression → en, ^?pressing → en, ^?constrict → en, ^?impact → en, ^?oppress → en, ^?scrunch → en, ^?accelerate → en, ^?sqeezing → en
• Îtalî: spremere → it
• jalingûyî: gundumman
• Japonî: 締め付ける → ja (しめつける, shimetsukeru)
• Katalanî: apretar → ca, pressionar → ca, prémer → ca
• kiyereponî: kyim, mia
• Koreyî: 조이다 (joida)
• Mecarî: kiprésel → hu
• Portugalî: espremer → pt
• Rusî: сжимать (sžimát’)
• Spanî: exprimir → es, apretar → es, estrujar → es
• Swêdî: krama ur → sv
• Tirkî: sıkmak → tr, sıkma → tr
• tiwî: kyim

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	guvaştin	guvaştin
Îzafe	guvaştina	guvaştinên
Çemandî	guvaştinê	guvaştinan
Nîşandera çemandî	wê guvaştinê	wan guvaştinan
Bangkirin	guvaştinê	guvaştinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	guvaştinek	guvaştinin
Îzafe	guvaştineke	guvaştinine
Çemandî	guvaştinekê	guvaştininan

guvaştin mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)