gerdek

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gerdek	gerdek
Îzafe	gerdeka	gerdekên
Çemandî	gerdekê	gerdekan
Nîşandera çemandî	wê gerdekê	wan gerdekan
Bangkirin	gerdekê	gerdekino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gerdekek	gerdekin
Îzafe	gerdekeke	gerdekine
Çemandî	gerdekekê	gerdekinan

gerdek mê

1. zîfaf, nivîna bûkê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. zîfaf, şeva yekem ya piştî zewicînê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• gerdeg

Bide ber

• gerek
• girdek
• werdek

Ji wêjeyê

• Ji şevan şevek payîzê Temel dizewice û berî ku bikeve gerdegê, mezinên wî jê re dibêjin: -Lawo Temel, ku jina te di gerdegê de qîz derket derkeve balkonê (şaneşîn) çardehxurê derxe û sê guleyan biteqîne.. Temel wê şevê piştî gerdegê derdikeve balkonê û sê guleyan diteqîne. Nas û dost jî bi dilxweşî berê xwe didin razanê. Rojek derbas dibe. Bi şev Temel carek din derdikeve balkonê û sê guleyan berdide. Piştî wê teq û reqê hemi cîran lê kom dibin û jê dipirsin: -Lawo Temel, ma ew çiye, çi qewîmîye? Temel gelek xemgîn û devmirî dibersivîne: -Şeva çûyî wa qîz bu, îşev min carek din dewisand wê û dît ku bûye jin. Û min ew kuşt... — (Lotikxane.com, 6/2011)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Farisî: حجله‎ → fa, مجلس عروسی‎ → fa
• Fînî: häävuode → fi
• Îngilîzî: bridal chamber, nuptial chamber, plaza → en, ^?bridal-chamber → en, ^?public square → en
• Tirkî: zifaf → tr, gerdek → tr

Tirkî

Navdêr

gerdek

1. şeva zavatiyê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)