gengeşe

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gengeşe	gengeşe
Îzafe	gengeşeya gengeşa	gengeşeyên gengeşên
Çemandî	gengeşeyê gengeşê	gengeşeyan gengeşan
Nîşandera çemandî	wê gengeşeyê wê gengeşê	wan gengeşeyan wan gengeşan
Bangkirin	gengeşeyê gengeşê	gengeşeyino gengeşino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gengeşeyek gengeşek	gengeşeyin gengeşin
Îzafe	gengeşeyeke gengeşeke	gengeşeyine gengeşine
Çemandî	gengeşeyekê gengeşekê	gengeşeyinan gengeşinan

Çend kes li gel hev gengeşê dikin.

gengeşe mê

Suhbeta ku tê de du yan zêdetir kes li hev nakin û dijî hev dipeyivin.
Hevmane: minaqeşe, gotûbêj, suhbet, cedel, şerenîx, xir, xirûcir, nîqaş, qerqeşe, debat, bêşebêş

Etîmolojî

Ji erebî مُنَاقَشَة‎ (munāqaša), bi hin devokên erebî minageşe û bi lihevanîna "mu-" ya kîteya yekem li gel "-ge-" ya kîteya duyem yan jî guherandina "mena-" bi "gen" (xirab, pîs) ya kurdî. Peyva erebî مُنَاقَشَة‎ (munāqaša) herwiha wek minaqeşe, munaqeşe jî ketiye kurdî. Ji heman rehî: nîqaş, qerqeşe. Bi heman awayî dawiya peyva qerqeşe jî ji "munaqeşe" ye lê destpêka peyva hatiye guherandin û ji "mun(a-)" bûye "qer-".

Werger

Almanî: Streit → de m, ^?Plänkelei → de
Bretonî: tabut -où
Erebî: جدل‎ → ar, جدال‎ → ar, نقاش‎ → ar, مناقشة‎ → ar, ^?المماراة‎ → ar
Farisî: مناقشه‌‎ → fa, بحث‎ → fa, گفتگو‎ → fa, مشاجره‎ → fa
Fînî: riita → fi, väittely → fi, kina → fi, erimielisyys → fi
Fransî: querelle → fr m
Holendî: ruzie → nl m
Îngilîzî: dispute → en, argument → en, quarrel → en, disagreement → en, moot → en, rencounter → en, disputation → en, row → en, squabble → en, ^?altercation → en, ^?skirmish → en, ^?arguement → en
Îtalî: discussione → it m
Katalanî: disputa → ca m
Portugalî: discussão → pt m
Rusî: спор → ru m (spor)
Slovenî: prepir → sl m, spor → sl m
Soranî: مشتومڕ‎ → ckb (miştumirr)
Swêdî: argumentation → sv g, diskussion → sv g
Tirkî: tartışma → tr, münakaşa → tr, münazara → tr, kaos → tr, muharebe → tr

gengeşe

Kurmancî

Navdêr

Bi alfabeyên din

Herwiha

Jê

Etîmolojî

Werger