minaqeşe

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	minaqeşe	minaqeşe
Îzafe	minaqeşeya minaqeşa	minaqeşeyên minaqeşên
Çemandî	minaqeşeyê minaqeşê	minaqeşeyan minaqeşan
Nîşandera çemandî	wê minaqeşeyê wê minaqeşê	wan minaqeşeyan wan minaqeşan
Bangkirin	minaqeşeyê minaqeşê	minaqeşeyino minaqeşino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	minaqeşeyek minaqeşek	minaqeşeyin minaqeşin
Îzafe	minaqeşeyeke minaqeşeke	minaqeşeyine minaqeşine
Çemandî	minaqeşeyekê minaqeşekê	minaqeşeyinan minaqeşinan

minaqeşe mê

1. cedel, gengeşe, nîqaş, qerqeşe, debat, şerenîx,
   suhbeta ku tê de du yan zêdetir kes li hev nakin û dijî hev dipeyivin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. gotûbêj, suhbet^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• minaqşe
• munaqeşe
• munaqşe

Bide ber

• mizakere

Bikaranîn

• (lêker) minaqeşe kirin
• (navdêr) minaqeşekirin

Jê

• minaqeşeyî
• minaqeşeker

Etîmolojî

Ji erebî مُنَاقَشَة‎ (munāqaša). Ji heman peyvê herwiha gengeşe. Herwiha hevreha peyva nîqaş.

Werger

• Almanî: Streit → de m, Auftritt → de m, Debatte → de m, Besprechung → de m, ^?Erörterung → de m
• Bretonî: tabut -où
• Erebî: ^?مناقشة‎ → ar
• Farisî: جدال‎ → fa, مناقشه‎ → fa, مناقشه‌‎ → fa
• Fînî: riita → fi, väittely → fi, kina → fi, erimielisyys → fi
• Fransî: querelle → fr m
• Holendî: ruzie → nl m
• Îngilîzî: dispute → en, argument → en, quarrel → en, disagreement → en
• Îtalî: discussione → it m
• Katalanî: disputa → ca m
• Portugalî: discussão → pt m
• Rusî: спор → ru m (spor)
• Slovenî: prepir → sl m, spor → sl m
• Swêdî: argumentation → sv g, diskussion → sv g
• Tirkî: tartışma → tr, münakaşa → tr, münazaa → tr