ferfûr
Navdêr
biguhêreferfûr
- Kereseyek spî ye ku bi taybetî aman (firaq) jê tên çêkirin.
- Şehzadeyê sur rêhte dil
Şehkaseya ferfûr e dil
Hostayê 'işqê dil hevot — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
- Şehzadeyê sur rêhte dil
Bi alfabeyên din
biguhêreHerwiha
biguhêreJê
biguhêreEtîmolojî
biguhêreJi erebî فغفور (feẍfûr) ji sanskrîtî भगपुत्र (bhagaputra, “1. bernavê padişahyên Çînê 2. ferfûr ku ji Çînê dihat”) ji भग (bhege-: xweda) + पुत्र (putra: kurr) anku "kurrê Xwedê" ku bernavê padişahên Çînê bû. भग (bhege) ji proto-hindûewropî *bʰago- (binere beg) û पुत्र (putra) ji proto-hindûewropî *peh₂u- (binere pis).
Werger
biguhêre- Afrîkansî: porselein → af
- Almanî: Porzellan → de nêtar, Keramik → de mê
- Çekî: porcelán → cs nêr
- Çînî: 瓷器 → zh (cíqì), 瓷 → zh (cí)
- Danmarkî: porcelæn → da
- Erebî: خزف → ar n (xezef)
- Esperantoyî: porcelano → eo
- Farisî: پورسلین → fa (porselîn), ظروف چینی → fa
- Fînî: posliini → fi
- Fransî: porcelaine → fr
- Galîsî: porcelana → gl
- Holendî: porselein → nl
- Îbranî: חרסינה → he
- Îngilîzî: porcelain → en, china → en, ceramics → en, ceramic → en
- Îzlendî: postulín → is
- Japonî: 磁器 → ja (jiki), 焼き物 → ja (yakimono),
ポースレン → ja (pōsuren), 陶磁 → ja (tōji) - Luksembûrgî: Parzeläin → lb
- Norwecî: porselen → no
- Polonî: porcelana → pl mê
- Portugalî: porcelana → pt mê
- Rusî: фарфор → ru (farfór) nêr
- Sirboxirwatî: porcelan → sh nêr
- Sirboxirwatî: porcelan → sh nêr
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: porcelán → sk
- Slovenî: porcelan → sl
- Spanî: porcelana → es
- Swêdî: porslin → sv
- Tirkî: porselen → tr, çini → tr, seramik → tr, ?fağfur → tr
- Weylsî: porslen → cy