erzan

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ɛɾˈzɑːn/, ئەرزان
• Deng (Amed)^ⓘ
• Kîtekirin: er·zan

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
erzan	erzantir	herî erzan erzantirîn

erzan

1. kêmbiha, tişta/ê dikare bi kêm pare bêt kirîn
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. bênirx, bêqîmet
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. kesa/ê ne hêja
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Surperî 'illet nizanî sihreya Ebyed dikit
  Pir xelet erzan me dî derheq xwe ew 'alîcenab
  Ah-i eyyamên wisalê weko xweş borîn û çûn — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Pend

• erzan kirrî, heban dirrî.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئه‌رزان‎

Herwiha

• arzan
• harzan
• herzan

Hevmane

• kêmbiha
• bihakêm
• bêbiha
• bênirx
• bêqîmet

Dijmane

• bihadar
• giran
• nirxbilind
• binirx
• hêja
• bihagiran

Bide ber

• belaş
• herwe

Jê

• (Lêker) erzan bûn
• (Lêker) erzan dan
• erzan firotin
• erzan kirin
• erzan kirîn
• erzan standin / stendin
• bi erzanî dan / firotin
• bi erzanî kirîn / standin / stendin
• erzanbûn
• erzandan
• erzanfirotin
• erzankirin
• erzankirîn
• erzanstandin
• erzanstendin
• erzanfiroş
• erzanfiroşî
• erzanker
• erzankerî
• erzankirr
• erzankirrî
• erzanî
• erzanîtî
• erzantî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha soranî هه‌رزان‎ (herzan), belûçî ارزان‎ (erzan), farisî ارزان‎ (erzan), pehlewî erzan, zazakî ercan / erjan, parsî erjan, avestayî erec-.

Werger

• Afrîkansî: goedkoop
• Albanî: i lirë → sq
• Almanî: billig → de, preiswert → de, preisgünstig → de
• Amharî: ርካሽ (rəkaš), እርካሽ (ʾərkaš)
• Astûrî: baratu
• Azerî: ucuz → az
• Baskî: merke
• Başkîrî: осһоҙ (oshoð), арзан (arzan)
• Belarusî: та́нны (tánny), дзяшо́вы (dzjašóvy)
• Bengalî: সস্তা → bn (śôśta)
• Bulgarî: е́втин (évtin) ; намале́н (namalén)
• Burmayî: သက်သာ → my (saksa), ဈေးချို → my (jhe:hkyui), ပေါ → my (pau:)
• Çamicuroyî: warato
• Çeçenî: дораха (doraχa)
• Çekî: levný → cs
• Çîçewayî: yotchipa
• Çînî:

  Kantonî: 平 (peng⁴)

  Dunganî: пянйи (pi͡anyi), җян (ži͡an)

  Hakkayî: 便宜 (phièn-ngì)

  Mandarînî: 便宜 → zh (piányi), 賤 → zh (jiàn)

  Minnanî: 俗 → zh-min-nan (sio̍k)

  Wuyî: 便宜, 𠼢

• Çuvaşî: йӳнӗ (jünĕ)
• Danmarkî: billig → da
• Endonezyayî: murah → id
• Erebî: رَخِيص‎ (raḵīṣ)

  Erebiya misrî: رخيص‎ (riḵīṣ)

  Erebiya fasî: رْخيص‎ n (rḵiṣ)

• Ermenî: էժան → hy (ēžan)
• Esperantoyî: malmultekosta, ĉipa
• Estonî: odav → et
• Farisî: ارزان‎ → fa (arzân), مفت‎ → fa (moft)
• Ferî: bíligur
• Fînî: halpa → fi
• Fransî: bon marché → fr, pas cher, peu cher, économique → fr
• Galîsî: barato → gl, barateiro ; rebaixado n
• Gurcî: იაფფასიანი (iappasiani)
• Hindî: सस्ता → hi (sastā)
• Holendî: goedkoop → nl, onduur, betaalbaar → nl, afgeprijsd → nl, in aanbieding
• Îbranî: זוֹל‎ n (zol), זולה‎ m (zola)
• Îdoyî: chipa → io
• Îlokanoyî: barato
• Îngilîziya kevn: undīere
• Îngilîzî: cheap → en, inexpensive → en
• Îngriyî: hootava
• Îngûşî: доарах (doaraχ)
• Îrlendî: saor
• Îtalî: economico → it, a buon mercato, poco costoso
• Îzlendî: ódýr → is
• Japonî: 安い → ja (やすい, yasui), 安価 → ja (あんか, anka), 激安 → ja (げきやす, gekiyasu)
• Kapverdî: baratu, baróte
• Karaxanîdî: اُجُزْ‎ (učuz)
• Katalanî: barat → ca
• Khünî: ᨳᩪᨠ
• Kirgizî: арзан → ky (arzan)
• Kîngalî: බාල → si (bāla), ලාභ (lābha)
• Koreyî: 싸다 → ko (ssada), 싼 → ko (ssan)
• Kornî: a brys ysel
• Latînî: vīlis
• Latviyayî: lēts
• Lawsî: ຖືກ (thư̄k)
• Lîtwanî: pigus n, pigi m
• Lueyî: ᦏᦳᧅᧈ (ṫhuk¹)
• Luksembûrgî: bëlleg
• Makedonî: евтин (evtin) ; намален n (namalen), снижен n (snižen), поевтинет n (poevtinet)
• Malezî: murah → ms
• Maltayî: rħis
• Manksî: neuphriosoil
• Maorî: utu ngāwari
• Maratî: स्वस्त (svasta)
• Mecarî: olcsó → hu
• Mongolî: хямд төсөр (hjamd tösör)
• Nepalî: सस्तो (sasto), सुलभ → ne (sulabh)
• Normandî: bouan marchi, bouôn marchi
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: billig → no

  Norweciya nînorskî: billeg, billig → nn

• Oksîtanî: economic → oc
• Osmanî: اوجوز‎ (ucuz)
• Oygurî: ئەرزان‎ (erzan)
• Ozbekî: arzon → uz
• Peştûyî: ارزان‎ → ps (arzân)
• Polonî: niedrogi → pl, tani → pl
• Portugalî: barato → pt ; barateado → pt
• Qazaxî: арзан (arzan)
• Romancî: bunmartgà, bienmarcau, bùnmartgieu, bunmartgea, bunmarcho, bunmarchà
• Romanyayî: ieftin → ro
• Rusî: дешёвый → ru (dešóvyj), недорого́й (nedorogój)
• Rusînî: тунї (tunji)
• Sanskrîtî: अल्पमूल्य (alpamūlya), न्यूनमूल्य (nyūnamūlya)
• Sebwanoyî: barato
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: је̏фтин

  Latînî: jȅftin → sh

• Slaviya rojavayî ya kevn: дешевъ (deševŭ)
• Slovakî: lacný
• Slovenî: poceni → sl
• Somalî: jaban → so
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: tuni, pśigódny

  Sorbiya jorîn: tuni

• Spanî: barato → es, económico → es
• Swahîlî: rahisi → sw
• Swêdî: billig → sv ; nedsatt → sv
• Şanî: ပေႃး (póa), ထုၵ်ႇ (thùk)
• Şonayî: -chipa
• Tacikî: арзон → tg (arzon)
• Tagalogî: mura
• Tamîlî: மலிவான (malivāṉa)
• Tausugî: maluhay
• Tay dam: ꪖꪴꪀ
• Tayî: ถูก → th (tùuk)
• Tayî nüa: ᥙᥨᥰ (pö)
• Telûgûyî: చౌక → te (cauka) ; తగ్గింపు ధర (taggimpu dhara)
• Teterî: арзан (arzan)
• Tigrînî: ሕሱር (ḥəsur)
• Tirkî: ucuz → tr
• Tirkmenî: arzan → tk
• Tîbetî: ཁེ་པོ (khe po)
• Urdûyî: سستا‎ → ur (sastā), ارزاں‎ (arzān)
• Ûkraynî: деше́вий (dešévyj)
• Viyetnamî: rẻ → vi
• Volapûkî: nejerik → vo
• Walonî: bonmartchî → wa
• Warayî: barato
• Weylsî: rhad → cy
• Ximêrî: ថោក → km (thaok)
• Yidîşî: ביליק‎ (bilik)
• Yûnanî: φτηνός → el (ftinós)

  Kevn: εὐτελής (eutelḗs), εὔωνος (eúōnos), εὐθηνός (euthēnós)

• Zhuangî: bienzngeiz, cienh

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.