destxweş

Kurmancî

Biwêj

destxweş

1. spas, memnûn, teşekur, şikir, mala te ava, Xwedê ji te razî be, Xwedê te bihêle, sihetxweş, her bijî, sax bî, tu sax bî,
   Ji bo ecibandina karekî baş û kêrhatî tê gotin, armanc ew e ku dilê kirar xweş bibe.

   - Yadê, min firaq tevahî şûştin.
   - Destxweş kurê min.

Herwiha

• destxoş

Etîmolojî

Ji dest +‎ xweş.

Jê

• destxweşî

Werger

• Afarî: gadda ge → aa
• Almanî: danke → de, danke schön → de, vielen Dank → de
• Baskî: eskerrik asko → eu
• Çekî: děkuji → cs
• Çînî: 謝謝 → zh/谢谢 → zh (xièxie); 多谢 → zh (duōxiè)
• Danmarkî: tak → da
• Endonezyayî: terimakasih → id, terima kasih → id, makasih → id → kollokwîyal
• Ermenî: շնորհագալ յեմ → hy (šnorhagal yem) (šnorhagal yem)
• Esperantoyî: dankon → eo, mi dankas → eo
• Farisî: ممنون‎ → fa (mamnun), سپاس‎ → fa (sepâs), تشکر‎ → fa (tašakkor)
• Fîjî: vinaka → fj
• Fînî: kiitos → fi
• Fransî: merci → fr
• Gaelîka skotî: mòran taing → gd (dominant form), go raibh maith agat → gd (dîalêkt Islay)
• Gurcî: მადლობთ → ka (madlobt)
• Hawayî: mahalo → haw
• Holendî: dank u → nl, dank je → nl, dankjewel → nl, bedankt → nl
• Îbranî: תודה‎ → he
• Îngilîzî: thanks → en, thank you → en, nice work → en, good job → en
• Îrlendî: go raibh maith agat → ga yekjimar, go raibh maith agaibh → ga pirjimar
• Îtalî: grazie → it
• Îzlendî: takk → is
• Japonî: ありがとう → ja (arigatō), すみません → ja (sumimasen), どうも → ja (dōmo), どうもありがとう → ja (dōmo-arigatō), どうもすみません → ja (dōmo-sumimasen)
• Katalanî: gràcies → ca, moltes gràcies → ca, mercès → ca
• Keçwayî: agradisiyki → qu
• Kîrîbatî: ko rabwa → gil, kam rabwa → gil (to several people)
• Koreyî: 고맙습니다 → ko (gomapseumnida) (go.mab.sŭp.ni.da)
• Latînî: gratia → la
• Mecarî: köszönöm → hu
• Nahwatlî: tlazohcamati → nah
• Norwecî: takk → no
• Polonî: dziękuję → pl
• Portugalî: obrigado → pt (♂); obrigada → pt (♀); obrigados → pt/obrigadas → pt pirjimar
• Romanyayî: mulţumesc → ro, mersi → ro
• Rusî: спасибо → ru (spasibo)
• Sirboxirwatî: hvala → sh
• Sirboxirwatî: “хвала → sh
• Slovakî: ďakujem → sk yekjimar, ďakujeme → sk pirjimar
• Slovenî: hvala → sl
• Spanî: gracias → es, muchas gracias → es
• Swêdî: tack → sv
• Tamîlî: நன்றி → ta (naṉṟi) (naṇṟi)
• Tirkî: teşekkür ederim → tr, eli hafif → tr, eline sağlık → tr
• Viyetnamî: cám ơn → vi [感恩] (ông, bà → vi, cô → vi, anh → vi, chị → vi, em → vi, quí vị → vi, cảm ơn (ông, bà → vi, cô → vi, anh → vi, em → vi, quí vị)
• Yûnanî: ευχαριστώ → el (efcharistó) (euharistṓ)