şikir

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şikir	şikir
Îzafe	şikira	şikirên
Çemandî	şikirê	şikiran
Nîşandera çemandî	wê şikirê	wan şikiran
Bangkirin	şikirê	şikirino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şikirek	şikirin
Îzafe	şikireke	şikirine
Çemandî	şikirekê	şikirinan

şikir mê

1. Spasiya ji xwedê re
   • Nînin me di qelbî fikr û zikrek
     Nakin bi zebanî hemd û şikrek
     Xanî ko nehin bi qelbî zakir — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شکر‎

Herwiha

• şikr
• şikur
• şukir
• şukr
• şukur

Bide ber

• şekir

Têkildar

• şakir
• şukrî
• teşekur

Etîmolojî

Ji erebî شُكْر‎‎ (šukr).

Bikaranîn

Lêker:

• şikir kirin

Navdêr:

• şikirkirin

Rengdêr:

• şikirkirî

Jê

• bêşikir
• bêşikirî
• bêşikirîtî
• bêşikirtî
• bişikir
• bişikirî
• bişikirîtî
• bişikirtî
• şikirdar
• şikirdarî
• şikirdarîtî
• şikirdartî
• şikirdêr
• şikirdêrî
• şikirdêrîtî
• şikirdêrtî
• şikirî
• şikirker
• şikirkerî
• şikirmend
• şikirmendî

Werger

• Almanî: Dank → de m
• Farisî: سپاس‎ → fa
• Îngilîzî: thanks → en
• Tirkî: merci → tr, şükür → tr, minnet → tr