depreş

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	depreş	depreş
Îzafe	depreşa	depreşên
Çemandî	depreşê	depreşan
Nîşandera çemandî	wê depreşê	wan depreşan
Bangkirin	depreşê	depreşino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	depreşek	depreşin
Îzafe	depreşeke	depreşine
Çemandî	depreşekê	depreşinan

depreş mê

1. Textek anku depek pan û dûz e li dîwarên fêrgehyan hilawîstî ye, bo ku bi gêçikan anku tebeşîran tişt li ser bên nivîsîn û paşî bên jêbirin.

   Hevmane: textereş

   • Gava dawiyê de li ber neynikê sekinî û xwe dît, keniya û got, "Vêga ji mirovekî bêtir, li depreşeke nivîsandî ya dêrîn diçim...li her cihekî min bigirin pêşî hewl didin vê nivîsa dûr û dirêj ya li ser laşê min bixwînin, lê ji ber bextê me yê qenc ev zimanê me, ne em bin ti kesê din li ser vê stêrkê fêm nake." — (Apê min Cemşîd xan ku hertim bê ew li ber xwe dibir, Bextiyar Elî, rp:124)

Etîmolojî

Ji dep + reş.

Bi zaravayên din

• Soranî: [skrîpt hewce ye] (textereş)

Werger

• Almanî: Tafel → de m
• Bulgarî: черна дъска → bg (černa dǎska)
• Çînî: 黑板 → zh
• Danmarkî: klassetavle → da, sort tavle → da
• Endonezyayî: papan tulis → id
• Erebî: سبورة‎ (sebore)
• Farisî: تخته سیاه‎ (texte siyah), تخته سیاه‎ → fa
• Fînî: liitutaulu → fi
• Fransî: tableau noir → fr, tableau → fr
• Holendî: zwart schrijfbord → nl, schoolbord → nl
• Îbranî: לוח כתה‎ → he
• Îngilîzî: blackboard → en, chalkboard → en
• Îtalî: lavagna → it
• Japonî: 黒板 → ja
• Koreyî: 칠판 → ko (chilpan)
• Mecarî: iskolai tábla → hu
• Portugalî: quadro-preto → pt, quadro-negro → pt
• Romanyayî: tablã → ro
• Rusî: классная доска → ru (klassnaja doska)
• Spanî: pizarra → es
• Swêdî: svarta tavla → sv, svart tavlan → sv
• Tayî: กระดานดำ → th
• Tirkî: kara tahta → tr
• Ûkraynî: класна дошка → uk (klasna doška)
• Viyetnamî: bảng đen → vi
• Yûnanî: μαυροπίνακας → el (mavropínakas)